Большинству читателей наверняка известен умерший в начале 2018 года швед Ингвар Кампрад (1926 г.р.) — бизнесмен с нацистским прошлым, создатель и владелец международной сети магазинов IKEA, один из богатейших людей мира и самый богатый житель Швейцарии, весьма скромный в быту и довольно прижимистый дядька. Я же хотел бы сказать пару слов про странные по виду и звучанию названия товаров в магазинах IКЕА.
Записные остряки изощряются: одним эти лексемы кажутся магическими заклинаниями древних викингов, другим напоминают про загробный мир Вальхаллы... А что на самом деле?
На самом деле диваны, полки и кофейные столики носят имена населённых пунктов Швеции.
Обеденные столы и стулья — тоже топонимы, но не обязательно шведские: финские тоже встречаются.
Ковры обозначены названиями датских поселений.
За письменными столами и стульями закреплены мужские имена...
...а женские отданы изделиям из ткани, начиная от занавесок — и дальше по бесконечному списку.
Однако покрывала, подушки и скатерти называются в другой логике — шведскими именами растений, цветов и драгоценных камней.
Книжные шкафы получили названия в честь профессий, записанных по-шведски.
Детская мебель — шведские названия животных.
Всё, что относится к ванным комнатам, маркируется названиями водоёмов Скандинавии.
Карнизы для штор поименованы прилагательными, относящимися к математике.
Для осветительных приборов и светоарматуры названия берутся из музыкальной и морской терминологии, химии и метеорологии.
Справедливости ради надо сказать, что алгоритм наименования товаров у ИКЕА всё же несколько более сложный. Поэтому на ценниках можно встретить слова не скандинавских языков, или воспроизведённые на исковерканном шведском, или вообще сочинённые маркетологами.
Вниманию особо любопытных читателей предлагается специальный икеевский словарик 😊😊
Жизнь уже не будет прежней, да?
