Читать или не читать? Зайти в книжный магазин и сразу выбрать себе книгу с полки «Зарубежная проза» практически невозможно: каждая и бестселлер, и букеровский лауреат, и заявка на «Оскар». Объясняем, как не запутаться в маркерах на обложке, и рассказываем, чем Гонкуровская премия отличается от Пулитцеровской.
New York Times Bestseller
Для писателя попасть со своей книгой в топ-лист бестселлеров New York Times все равно что для бизнесмена — в список Forbes. И тот и другой рейтинг составляют влиятельнейшие газеты Америки, в обоих случаях ключевую роль играют цифры, а строчка в этих рейтингах — показатель большого успеха.
Мировой бестселлер
Если над предыдущим списком еще можно скептически поразмыслить — это мнение только одной газеты в одной стране, — то здесь сомневаться даже как-то неудобно. Как правило, попадание в списки мировых бестселлеров означает, что книгу перевели на несколько языков и выпустили во многих странах (о чем тоже часто сообщают на обложке).
Мировыми бестселлерами принято считать те книги, тиражи которых с момента выхода достигли 500 тысяч экземпляров. Абсолютные рекордсмены среди самых популярных книг мира — «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, «Гарри Поттер» Дж.К. Роулинг и «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Их тиражи превысили 100 миллионов экземпляров!
Книга будет экранизирована N-компанией со N-звездами в главных ролях
Нередко аудитория узнает о существовании книги уже после выхода фильма: тогда произведение переиздается, на обложку помещаются актеры, а тиражи стремительно взлетают. Веса добавляет название кинокомпании, взявшейся за экранизацию, и имя известного артиста. Внимание читателя вряд ли привлекут некто Лорен Вайсбергер и Prada, а вот пройти мимо 20th Century Fox и Мерил Стрип будет уже сложнее.
Экранизация — еще один залог успеха. Если книгой заинтересовалась киноиндустрия, тем более Голливуд, значит, это действительно что-то стоящее.
Цитаты Guardian, Chicago Tribune, New York Times
Всегда приятнее браться за книгу, когда кто-то ее уже прочитал и похвалил. А когда это сделали ведущие мировые издания, приятно вдвойне: сразу ощущается своя сопричастность к чему-то значимому и интересному.
Есть здесь, конечно, и доля манипуляции: почему ты еще не прочитал роман, который популярная британская газета назвала «превосходным», а американская — «ошеломительным»? Но доля правды обычно больше: все-таки качественное и уважающее себя издание не будет восхищаться откровенно плохим произведением.
Цитаты других авторов, ссылки на другие книги
Работает примерно по такому же принципу. Только если в случае с газетами автор цитаты — целое издание, то здесь мы видим, кто конкретно оценил произведение. А личная цитата, как правило, вызывает еще больше доверия.
Внимание привлекают также ссылки на другие книги или сравнение с классиками. Да, книжные полки сейчас пестрят «новыми Франсуазами Саган» и «новыми Чеховыми», но их действительно хочется прочитать: по крайней мере, чтобы самому убедиться, что Чехов — единственный и неповторимый.
Букеровская премия
Букеровская премия вручается ежегодно за лучший роман на английском языке. Оказаться даже в лонг-листе очень сложно: комитет отбирает всего 12—13 писателей, из которых в короткий список попадают всего шесть. До 2014 года в конкурсе могли участвовать только писатели из Британского Содружества и Ирландии, но теперь шанс получить одну из престижнейших премий мира есть у автора из любой страны мира.
За свою 50-летнюю «жизнь» Букеровская премия превратилась в своеобразный эталон, а пять ее обладателей впоследствии стали Нобелевскими лауреатами.
Гонкуровская премия
Главная литературная награда Франции, названная в честь писателей братьев Гонкур. Ее вручают ежегодно за лучший роман на французском языке. У этой премии, пожалуй, самая красивая церемония награждения: победителя объявляют в парижском ресторане Drouant. Имя номинанта, за которого члены жюри хотят отдать голос, они записывают на своем меню.
В отличие от «коллег» Гонкуровской премии, ее денежная награда очень символична - всего €10. Члены Академии, которые определяют номинантов, и вовсе получают 60 франков. Однако французы на ярком примере доказывают, что деньги не главное: большинство лауреатов их премии потом становятся известными писателями, как в свое время Симона де Бовуар, Марсель Пруст и Ромен Гари.
Пулитцеровская премия
Пулитцеровская премия ассоциируется прежде всего с журналистикой, однако вручают ее в 21 номинации, среди которых и литература. Решение о том, кто же станет лауреатом, принимает жюри и Совет по Пулитцеровским премиям. Мнения членов Совета часто не совпадают и тогда премию могут никому не присудить.
Обычно лауреатами Пулитцера становятся авторы, уже отмеченные и The New York Times и литературными критиками, то есть получившие широкое признание. Премия добавляет им значимости и окончательно развеивает сомнения о том, стоит ли читать книгу победителя.
Нобелевская премия
Самая престижная, непредсказуемая и обсуждаемая премия мира. Она, как и Пулитцеровская, охватывает не только литературу, но обычно именно эта номинация вызывает наибольшее количество вопросов. Чего только стоят победы Боба Дилана и Светланы Алексиевич!
Обычно Нобелевская премия вручается не за одно конкретное произведение, а за всю творческую деятельность автора. Например, формулировка для Орхана Памука была: "За поиск души своего меланхолического города". Лауреат, как правило, уже широко известный в своей стране и за ее пределами, получает около миллиона долларов и буквально «полмира в придачу», потому что после вручения этой награды интерес к автору держится еще достаточно долго.