Видеосервис VOKA совместно с Амедиа ТВ приступил к работе над созданием белорусского дубляжа нашумевшего американского сериала.
«Чернобыль» – это поражающая своей реалистичностью и драматизмом хроника одной из самых страшных техногенных катастроф в мировой истории. Он воссоздает события сразу после аварии на Чернобыльской АЭС, рассказывая о жертвах, принесённых ради ликвидации её последствий. Сценарий для проекта написал Крейг Мазин, опиравшийся на свидетельства очевидцев и исторические документы. Основные съемки проходили в Литве и Киеве. При этом большая часть натурных съемок энергоблоков Чернобыльской АЭС проходила на Игналинской АЭС, построенной по сходному проекту.
Британский актер Джаред Харрис исполнил роль Валерия Легасова, члена правительственной комиссии по расследованию причин и по ликвидации последствий аварии. Стеллан Скарсгард сыграл замглавы совета министров СССР Бориса Щербину, руководителя этой комиссии. Номинантка на «Оскар» Эмили Уотсон воплотила образ вымышленного ученого-физика Ульяны Хомюк, которая стремится раскрыть истинную причину аварии. Поставил сериал шведский режиссер Йохан Рен.
В настоящий момент видеосервис VOKA приступил к подготовке перевода мини-сериала на белорусский язык. Сериал в привычной версии уже сейчас можно посмотреть в разделе AMEDIATEKA. В разделе «CINEVOKA – кіно па-беларуску» «Чернобыль» появится в начале июля.