Что есть для европейца, не имеющего отношения к восточной культуре, восточные языки? Куча непонятных иероглифов, которые, наверняка что-то обозначают и как-то читаются, но понять это тяжело. Также думала и я, когда пришла учить японский язык.
К иероглифам первокурсников подпускают аккуратно, чтобы не спугнуть раньше времени, поэтому знакомство с языком начинается с азбук. Да-да, в японском языке есть азбуки. Именно азбуки, их целых две: хирагана и катакана.
Сначала показывают хирагану и говорят, что пока ты не выучишь это, о дальнейшем погружении в прелести японского языка можешь забыть.
Казалось бы, чего удивительного? В изучении любого языка азбука - основа, без которой никуда не двинуться. Но мне, молодой и зеленой, было больно смотреть на эти непонятные закорючки, которые ещё и похожи друг на друга. Взяв себя в руки и твердо решив, что “надо”, я стала прописывать их при любой удобной и неудобной возможности. Результат не заставил себя долго ждать: этот рубеж я преодолела и была собой горда.
Когда ты только свыкся с мыслью, что хирагана - штука полезная, хоть и сложная, тебя знакомят с замечательной катаканой.
Для меня изучение катаканы далось сложнее. Это “мужская” азбука. Она угловатая, резкая, моему мозгу не хватало тех самых закорючек, за которые можно было зацепиться и запомнить. Ещё большую сложность ей придавало то, что используется в языке она только для записи иностранных слов, имен, названий. То есть в текстах встречается не так часто. И когда кажется, что ты всё выучил, попадается слово, в котором и половину слогов ты не помнишь. Это боль, разочарование. Но мы уже знаем проверенный способ выучить то, что никак не хочет учиться: прописывай всегда и везде.
В первые пару месяцев группа потеряла нескольких бойцов, которые не выдержали напряжения и ушли. Для себя уже на этом этапе я вынесла правило, что японский нужно учить, прописывая всё по нескольку десятков раз. Сколько бы ты не смотрел на слоги, иероглифы, слова, пока не набьешь руку, не получишь желаемого результата.
Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада комментариям, лайкам и подписке. :)