Вы любите слушать песни? Лично я очень! А еще их полезно разбирать, чем мы и займемся.
Клип Vianney "On Est Bien Comme ça" - это просто праздник какой-то. Дивная мелодия, забавный видеоряд, чудные слова - что еще можно пожелать? Если вы еще не слушали, то немедленно приступайте!
А вот и слова песни:
On s’en va
Sur des chemins différents
Toi et moi
Mais qu’est-ce qui nous prend ?
On y croit
Si le ciel est menaçant
Je perçois
Un soleil levant
Si tu tombes, je ne t’en veux pas
Dans ton monde, tu m’emporteras
Si je n’me trompe, on est bien comme ça
On est bien comme ça
On débat
Sur des sujets qui nous font
Toi et moi
Nous sentir un peu cons
On n’a pas
Le bagage qu’il nous faut
Ca je ne sais pas
Mais je t’aime trop
Si tu tombes, je ne t’en veux pas
Dans ton monde, tu m’emporteras
Si je n’me trompe, on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
On s’en fout
Des ampoules et des cailloux
Dans les shoes
Tant qu’on tient debout
On s’en bat
D’la distance et puis tout ça
Ca fait p’t’être mal
Mais rien n’est idéal
Si tu tombes, je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je n’me trompe, on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
Et si tu tombes, je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je n’me trompe, on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
Давайте посмотрим на интересные слова и выражения (в тексте песни они выделены жирным шрифтом):
Qu'est-ce qui te prend? - Какая муха тебя укусила? Что с тобой такое?
percevoir - ощущать, улавливать, чувствовать. On perçoit les sons, les couleurs et les goûts à l'aide des oreilles, des yeux et de la langue.
se tromper - ошибаться, ошибиться. Je me suis trompée dans mes comptes.
en vouloir à [qqn] - сердиться на кого-либо; обижаться на кого-либо; иметь зуб на кого-либо. Julie en veut à son frère d'avoir oublié son anniversaire.
con - идиот, дурак, болван; идиотский, дурацкий. Ne fais pas attention, c'est un con. Qu'est-ce qu'il est con, ce film !
se foutre de - не обращать внимания на..., плевать на... Je me fous complètement de ce qu'il pense.
Ну а теперь начинаем подпевать))