Или о самой необычной экранизации русской классики
Подписывайтесь на наш канал! Ставьте лайки! Приветствуется репост материала с соцсетях!
«Сколько людей – столько и мнений» - кажется, так нас учит одна знаменитая максима. Признаемся, нам совершенно неинтересен одни миллиард мнений на счет нуара и его генезиса. Однако есть две точки зрения. Во-первых, нуар в его банальном смысле произошел от повестей Дэшила Хэммета, Реймонда Чандлера и Корнела Вулдрича. Во-вторых, нуар в его высоком значении был порождением Эдгара Аллана По, Достоевского и Чарльза Диккенса (может быть, ещё отчасти Теодора Драйзера). Вот на второй точке зрения и остановимся
Всех подряд классиков литературы рассматривать не будем. Пока взор падает на Достоевского, с его мрачными петербургскими улицами, мучительно мечущимися героями и откровенно просвечивающей криминальностью большей части сюжетов. А что? Каторжник, игрок, человек мрачных воззрений. Однако сегодня мы будем рассматривать не творчество Фёдора Михайловича как таковое – тут и так масса желающих. А через призму нуар-экранизаций.
Удивительно, но в России таковых не сделали, а вот в США есть. Автором столь уникального творения являлся Джереми Альтер, специализировавшийся на клипах и короткометражках. Честно признаемся, не знаем, что его сподвигло заняться творчеством Достоевского. Только оное было подано так, что (знай про это) все нуар- режиссеры плакали бы от зависти. Но обо всем по порядку
В 2009 году на экраны выходит фильм «Прекрасный сон». Переводчики, как всегда не сразу поняли, что к чему, а потому и название перевели «не очень», а диалоги так и вовсе «изуродовали». Но в любом случае факты остается фактом - мрачная криминальная лента полностью соткана из цитат Достоевского. И не просто так, мол, в качестве эпиграфа к очередному преступлению, а в качестве весьма осознанной и органичной ткани повествования. Впрочем, сам Фёдор Михайлович подобных сюжетов публике никогда не предлагал
К слову сказать, фильм всё-таки называется не «Прекрасный сон», ибо в действии, показанном на экране, почти нет ничего «прекрасного», а «Совершенный сон». «Совершенный» как «Абсолютный» - сон, которым ты можешь управлять, порождая новые и новые реальности. И в чём же смысл? Смысл в том, что Достоевскому снится сон о нуаре. И русский классик пускает героев криминального жанра в страшные и (нередко) нелепые злоключения.
Сон в нуаре обычно ассоциируют со смертью. Хотя это в корне неверно, так речь идет о «безумии». Например, фильм «Глубокий сон» (1947) говорит не о сладостном забытьи, а о зыбком кошмаре. Той разновидности сна, из которого хочется вырваться, для чего мучительно пытаешься пошевелить рукой или ногой, в надежде, что это сможет вырывать тебя из пут пугающей реальности. Однако в случае с фильмом 2009 года всё с точность до наоборот. Это затягивающий, безусловный, безотносительный сон, который вовлекает в свои недра, провоцируя всё новые и новые фантазии. А вместе с фантазией порождая новые нуар-рельности.
Сайт про нуар http://noir-film.ru
Остается только пожелать, чтобы мы смогли видеть более привычные нуар-экранизации Достоевского. Это, в конце концов, не так уж сложно. На этом мы заканчиваем наш рассказ! Однако уже очень скоро прикоснемся к еще одной причудливой вещи из мира нуара. А потому не забывайте читать наши материалы. А еще лучше подписывайтесь на наш канал! Искренне Ваш Андрей Васильченко, автор книги «Пули, кровь и блондинки. История нуара»