Письмо Рудольфа Курта его жене от 31.08.1941:
«Моя любимая Trudchen!
Вчера я получил от вас письмо от 18.08. с желтыми цветами. Я также получил почту от Мюллера и Марго. Насчет почты, я был очень счастлив, ну вы знаете, как это бывает, когда вы получаете то что долго ждали. Однако я был разочарован тем, что канцелярские принадлежности не были отправлены. Я снова об этом умоляю вас.
Я был зол на страдания Марго, а точнее на моего отца. Разве этим двоим нечего делать в это трудное время, кроме как усложнять себе жизнь? Не волнуйтесь, я лишь объясню свою точку зрения в данный момент. Я не возражаю против того, что ты общаешься с Марго, хотя отношения с моим отцом не такие, какие должны быть. Я искренне сожалею что отец снова заболел и желаю ему скорейшего выздоровления.
Когда я нахожусь на позиции, винтовка в упор, гранаты вокруг меня, и я стреляю по русским. В это время я часто думаю о тебе, вижу тебя такой живой передо мной, что даже могу дотронуться и поцеловать тебя и детей. В раздумьях я лежу возле Рейнхолда, показываю ему позиции и объясняю ему многое другое.
Сейчас мы находимся на Днепровском острове, отдыхаем, приводим себя в порядок, чистим оружие и снаряжение. Русские стреляют по нам винтовочными гранатами, и они даже опаснее чем наши Дум Дум Гешосе. В последнее время наблюдается поразительное спокойствие. Похоже, что русские снова приходят в упадок. Ты можешь сказать Мюллеру что если бы у меня была бумага, то я бы чаще писал.
Я, конечно, многое пережил и многое видел, так как мы всегда были впереди. Я уже собирал помидоры, но они очень маленькие и на вкус не такие пикантные, как у вас. Я рекомендую вам приготовить варенье из незрелых помидоров, которые на вкус очень хороши. Сегодня я послал вам 100 Mk по полевой почтовой карточке. У меня еще есть 52,80 Mk, но я не могу использовать эти деньги здесь.
Я видел здесь только белые грибы, которые на вид напоминают птичьи яйца. Приятно, что можно немного сэкономить, потому что это каждый день приближает нас к нашим целям. Я часто задаюсь этими мыслями.
Я ем фрукты так часто, как могу и у меня часто бывает диарея: в саду все дико перемешано - помидоры под картофелем рядом с тыквой между огурцами и дынями. Ты знаешь, сейчас я увлекаюсь мотоциклом, но пока еще не совсем в нем разобрался.
Когда закончится война? Вы должны знать об этом лучше, чем мы. Ведь мы видим только местные успехи, зато у вас имеются общие представления. Поэтому я часто пытаюсь писать об этом и прошу отправить мне канцелярские принадлежности.
Также если есть возможность, то пришлите мне трубку, моющую щетку, табак – это у нас редко бывает. А также журналы и бритвенные лезвия. Между прочим, сейчас у меня 12-дневная борода и волос на лице больше чем на голове.
Всего наилучшего и до свидания, надеюсь, вы получите мою почту быстрее чем я. Приветствую и целую.
Твой Рудольф.
Привет Рейнхольду, Герхарду, родителям, Мюллеру, Хильде
2.9. Получил пакет с каплями и открытку от отца 8/8».
оригинал письма