Недавно я задумалась – а есть ли разница в словах «пакет» и «кулёк» или это синонимы? В моем окружении принято, что кулёк – это прозрачный прямоугольный предмет из целлофана, как правило, небольшого размера. Еще бумажный конус для семечек - тоже кулёк.
А вот пакет – это уже что-то более масштабное, с ручками или без и из плотного материала, с чем удобно ходить в магазин за продовольствием Хотя мое старшее поколение и то, и другое называет ласково – «мешочек».
А как правильно с точки зрения русского языка? Обратимся к словарям.
Растолкуем значения «пакета» и «кулька»
Сначала я залезла в Толковый словарь В.И. Даля, но нашла там только «пакет» –
ПАКЕТ м. франц. конверт, обертка, и с бумагою в ней, с письмом, а более с казенною. Паковать что, укладывать товары, вещи.
«Кулька» в словаре не оказалось, зато есть «куль». В его описании Владимир Иванович употребляет следующее:
КУЛЬ м. рогожный мешок. Кулёк, кулёчик умалит. род сумки, мешка, с треугольной покрышкой и завязкой, из тонкой рогожи. Зовут кульками и плетеные из травы или кореньев мешки, в которых привозятся иные бакалейные товары.
Заметно, какое сильное изменение претерпело значение обоих слов.
А вот у Ожегова немного современнее:
ПАКЕТ 1. Бумажный свёрток, упаковка с чем-н. 2. Бумажный мешок для продуктов, кулёк. 3. Конверт с письмом официального назначения. 4. В нек-рых сочетаниях: комплект документов, официальных бумаг. 5. Стопка грузов, уложенная на поддон (спец.).
КУЛЁК (помимо того же значения слова "куль", что у Даля)- Небольшой бумажный мешочек (разг.).
Что же получается?
Как я думаю, от подмены понятий «пакета» и «кулька» ничего страшного не произойдет. Но если опираться на словари, «кулек» - всё же что-то более маленькое, для малогабаритных вещей. Поэтому так можно называть упаковочный материал из целлофана или бумажную «самокрутку» для семечек - имеем право. Это помимо тех значений, что указаны в словарях.
А вот «пакет» (так и хочется сказать «пакеетищее») - предмет более масштабный, если говорить об упаковке. Кстати, во всех значениях он бумажный, так что отказ от полиэтилена - хороший возврат к истокам. Сплошная польза для природы и человека.
А в каких значениях вы употребляете слова «кулек» и «пакет»? Или знаете другие синонимы этих слов?
Поставьте, пожалуйста, "пальчик вверх" и подпишитесь на канал - это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала "Беречь речь" - здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.