Находка ставит вопрос к режиссеру Владимиру Бортко за его лучший фильм, экранизацию романа Михаила Булгакова.
Совсем недавно наткнулся на удивительный для себя факт, экранизация повести Михаила Булгаков "Собачье сердце", российским режиссером Владимиром Бортко не единственная в мире. Оказывается итальянский режиссер Альберто Латтуада экранизировал повесть в 1976 году, на 12 лет раньше советской версии, которая напомню вышла в 1988 году.
После просмотра итальянской версии, возникло странное чувство, что где-то я это уже видал. Я начал сравнивать постановку кадров, декорации и сюжетные сцены, отличия можно пересчитать по пальцам. Оказалось, что по большому счету разницы между этими двумя работами почти нет.
Испытываю чувство досады, ведь советская версия была лично для меня классикой, которую я пересматривал с периодичностью раз в год. В следующий раз, когда захочется прикоснутся к творчеству Михаила Булгакова, открою книгу.
Автор: Заинчуковский Игорь, Студия дизайна VOV lab.
