Многие слышали это слово - "обабок" ,так до сих пор называют подберезовики на Урале и в Сибири,да и в Центре России -тоже.
Ле́кцинум или Оба́бок (лат. Léccinum) . Объединяет в себе ряд видов болетовых, которые имеют названия подберезовик (березовик, обабок) и подосиновик (осиновик, красноголовик)
Этимологию этого слова в онлайн словаре обьясняют как то скромно и нелогично -
Производное с приставкой " о " - от ба́ба «пень», потому что этот гриб растет кучками; сравнить -" опёнок" от "пень", а также обоко́нок «ставень» от окно́(арханг.)
Если под "бабой"иметь ввиду пень, то обабками надо называть опята,а они и так правильно и понятно называются.
А слово "обабок"имеет какое то другое значение.
Недолго покопавшись в том же этимологическом словаре находим слово "обабить" и его значение -
1.сделать бабой - дрянным, вялым, трусливым, плаксивым, говоря о мужчине;
2.обабить девку, сделать бабой, выдать замуж; снять девичью красу (ленту) и положить молодичью, расчесать косу надвое.
Вот уже больше похоже на правду,причем подходят оба смысла.
Первый применим к подберезовикам - крепкие и статные в младенчестве они быстро распускаются,размякают , "обабиваются "короче.
Второй смысл более сакральный.Что уж тут стесняться ,все грибники согласятся с тем ,что молоденькие подосиновики ,да и подберезовики в определенной стадии развития очень похожи на инструмент "обабливания "девушек ,с помощью которого они переходят в категорию "бабы".
Слово "обабок" мне не нравится,вызывает негативные эмоции ,в нем слышится какое то презрительное отношение к грибу.
В 2009 году,только придя на грибной форум ,я набрала красивенных майских первых подберезовиков и выставила в форум - похвастаться.
Тогда это для меня было событием ,никогда прежде их не собирала в мае.
Первый отзыв на мои восторги прозвучал так -" Подумаешь,обабки какие -то,вон в Питере уже белых нашли.."
Очень было обидно...Все же помнят первые свои шаги в интернет общении -каждое грубое замечание казалось обидным до глубины души!
Вот и слово "обабок"я с тех пор не люблю.А грибы - да!
Молодцы ,что дочитали !
Подписывайтесь уже!Пора.
P.S.Смысл статьи в неудачном ,по моему мнению переводе латинского Лекциниум ,как "Обабок" .Как можно называть обабком подосиновики?или черноголовики - подберезовики?
