Rafael Aguirre — испанский гитарист, о котором уже была речь на этом канале:
Далее — перевод интервью, недавно опубликованного Six String Journal (ссылку на оригинал вы найдёте в конце этой статьи).
Когда вы начали играть и почему? Или, что привело вас к гитаре изначально?
Я начал играть, когда мне было 8 лет. По сути, я выбирал между фортепиано и гитарой, а мой старший брат уже начал играть на фортепиано. Я не хотел драться с ним, делясь инструментом, как мы это делали с видеоиграми, а хотел, наконец, заиметь свой собственный инструмент, но не осознавал, насколько это было важное решение.
Вероятно, решающее значение возымело музыкальное образование моей матери, так как мы каждое утро слушали «Петю и волка» Прокофьева перед тем, как пойти в школу, и именно тогда у меня появилась связь с классической музыкой, и я почувствовал, что это прекрасно. Моя мама, вероятно, заметила или знала, что у меня есть музыкальный слух. Я должен спросить ее... ;-) Приятные воспоминания…
Какой репертуар вам нравится исполнять больше всего?
Я думаю, что вам может нравиться любой репертуар, когда вы чувствуете себя полностью свободными от технических барьеров, это как с людьми в жизни — у каждого человека есть своя уникальность, которой вы можете наслаждаться.
Если я анализирую свои видео на YouTube, наверное, мне больше нравится испанская музыка, транскрипции и латиноамериканская музыка. Но мне действительно нравится играть всю музыку от Доуленда и Да Милано до Берио и Янарелли, и даже поп-музыку или музыку кино.
Я люблю «поглощать» музыку чтением с листа, после чего очень тщательно выбираю, что из неё сыграть на сцене. Если бы вы видели мою библиотеку и комнату, где я занимаюсь — у меня есть все виды музыки, от самых интеллектуальных до самых банальных.
Для меня важно не только качество музыки, но и то, просто нравится она мне по какой-то причине или нет. Мне нравится «Gran Jota», даже если в ней нет богатства 6-й симфонии Малера, но я чувствую сильную связь с пьесой, привлекательность. Поэтому иногда я играю пьесу, так как понимаю, что она — шедевр, а иногда — просто из-за этого. В конце концов, все мы люди, и музыкальная привлекательность тоже существует :-)
На какой гитаре или гитарах вы выступаете? Струны?
В настоящее время я выступаю на гитарах, созданных моим отцом, уже на четырёх. Все они собраны в Малаге, Испания, следуя моим советам и вкусам, и я очень доволен результатом.
Иногда я все ещё играю на гитаре Gnatek из Австралии. Я всегда использую струны D’Addario жёсткого натяжения, и я преданный приверженец D’Addario.
Какие гитаристы и музыканты вообще оказали на вас наибольшее влияние?
Изначально Narciso Yepes и John Williams. А потом такие музыканты, как Daniel Barenboim, Karajan, Krystian Zimerman, Anne Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Carlos Kleiber, Leonard Bernstein, Placido Domingo, Pavarotti, Radu Lupu.
Мой любимый гитарист в настоящее время — Paco de Lucia. Также меня очень сильно впечатляют Chucho Valdes, Paquito d’Rivera, Diego el Cigala, Caetano Veloso, Yamandu Costa и такие певцы фаду, как Ana Moura, когда я их слушаю.
Какими записями вы больше всего гордитесь?
Мне трудно слушать свою собственную игру, потому что всегда хочется изменить вещи, которые невозможно изменить, и это очень расстраивает, но иногда я слушаю. Я думаю, это проблема, когда ты знаешь себя.
Я также предпочитаю гораздо больше концертные площадки, нежели студии звукозаписи. Но я бы сказал, что мне нравятся мои первые записи Naxos в 2008 году (Rautavaara, Ibert) и компакт-диск «La vida breve» с Nadege Rochat, виолончель.
Также и диск «Classica brasiliana» для лейбла Dabringhaus Grimm, где я был приглашённым артистом. Компакт-диск «Transcriptions». Я очень горжусь выбором музыки, но сегодня я бы сыграл её иначе. Очень сложная музыка для гитары.
Существуют ли какие-нибудь записи, которые, по вашему мнению, имеют лучший записанный звук гитары?
Послушайте компакт-диск Koen Claeys «Paint me blue». Мне нравится этот звук! Громко и ясно! Проблема записи классической гитары заключается в том, что она звучит недостаточно громко, и, когда вы слушаете это в машине, вы ничего не узнаёте. Это работает только с очень хорошей стереозвуковой системой дома.
По этой причине мне скорее нравятся записи Yamandu Costa или даже фламенко. Я думаю, что мы должны подумать об этом. Мы боимся получить шум от струн и ставим микрофоны слишком далеко (это делали и на моих записях), а гитарные звуки издалека — это не соответствует статус-кво очень проникающего звука сегодняшней индустрии записи, где люди слушают на своих телефонах и планшетах.
Самое замечательное в гитаре то, что когда слушаешь её, играя на ней, она звучит так, как будто ты в пещере Эль Сакромонте в Гранаде, и это волшебство! К сожалению, из-за отсутствия проекции у инструмента мы не можем услышать эту магию, убрав микрофоны подальше.
Сегодня я бы записывал с микрофонами, расположенными очень близко. Послушайте моё видео «Cinema Paradiso» с бандонеоном. Я начал экспериментировать там, и очень доволен результатом.
Какие новые проекты (записи, концерты) у вас есть?
Есть одна знаменитая оперная певица, которой я восхищаюсь, и которая предложила мне записать вместе с ней несколько треков на её дебютном альбоме для «Warner Classics». Очень рад этому!
Также у меня будет дебют в «Auditorio nacional» в Мадриде в следующем году. Также мой японский дебют с оркестром в Кюсю и Токио («Tokyo Symphony»). В общем, я хочу показать гитару новой аудитории или зрителям, привыкшим к Сеговии, которые прекратили её слушать после его смерти. Также продолжать играть для гитарной аудитории, где я могу поделиться своими последними открытиями и показать, что я могу теперь сделать лучше.
Я всё еще рад возможности присоединиться к одному из лучших агентств мира в Лондоне в сентябре прошлого года, «Intermusica». Все проекты, которые последуют из нашего сотрудничества, меня уже вдохновляют. Представьте себе, они только что подписались с пианисткой Yuja Wang, которая является одним из суперзвёзд классической музыки. Представлять гитару в таком обществе — это благословение, и я могу только приложить все усилия.
Насколько много вы занимаетесь? Вы структурируете свою практику каким-либо особым образом?
Примерно от 3 до максимум 6 часов в день. Я люблю немного почитать с листа, немного поиграть фламенко для техники и для удовольствия, и у меня есть список моего предстоящего репертуара, где я делаю отметки всякий раз, когда играю его полностью или разделами, или сложные части, чтобы иметь дневник и контролировать всё это.
Я могу и просто поиграть для удовольствия, а не для практики, но всегда очень сосредоточен на том, чтобы сыграть как можно лучше, насколько я это могу.
Есть ли какие-то аспекты гитары, с которыми вы боретесь или над которыми всё ещё работаете?
Да. Некоторые техники фламенко и в целом то, как я практикуюсь, потому что моя цель — играть головой и совершенно без усилий. Так что я сейчас много работаю над этим. Контролировать всё из мозга, как компьютер Macintosh, чтобы наслаждаться. Это большая работа, особенно для правой руки, но она уже показывает некоторые результаты, которые меня вдохновляют!
Вы естественным образом запоминаете музыку или имеете специальные техники, которые помогают ассимилировать музыку в память?
Я должен повторить пьесу много раз. Также я должен уметь играть пьесу в темпе. Я перепробовал много вещей и техник от известных музыкантов, но в конце концов делаю это очень интуитивно.
Я также записываю себя, чтобы понять, почему я терплю неудачу в одних и тех же местах и что нужно сделать. И это работает! Кроме того, хорошо быть терпеливым и пойти на прогулку или в хороший ресторан, чтобы успокоить мозг и дать немного времени для усвоения произведения, это хорошо работает.
Вы публиковали какие-либо свои издания или планируете публиковать в будущем?
Честно говоря, я очень ленивый человек, когда дело касается записи музыки, и я плохо ориентируюсь в компьютерных программах. Мне очень стыдно за это, но однажды, я надеюсь, все мои аранжировки будут записаны, и я стану более современным. Давайте сделаем ещё одно интервью лет через 25... :-)
У вас есть любимое упражнение для разогрева?
Да. Осознавая каждую ноту, я играю правой рукой и разогреваю свой мозг. Я не верю в разогрев рук, потому что можно разогревать руки, играя в бейсбол, но в любом случае, если вы нервничаете на сцене, это не очень помогает. Я верю в разминку мозга. Ваш мозг работает быстрее, когда вы хорошо знаете все части пьес и все ноты, которые играете. Paco de Lucia говорил: «гаммы в вашем мозгу» — это то, что трудно объяснить словами без гитары.
У вас есть какие-нибудь предконцертные ритуалы?
Спать и есть что-то. Я ненавижу играть голодным. Вчера я читал, что Federer любит есть за два часа до каждого матча. Я полностью понимаю его. Иногда мне нравится немного медитировать, я немного играю и разогреваю мозг на гитаре.
Делаете ли вы что-нибудь для своих ногтей или ухаживаете за ними определённым образом?
Я использую лак. Он делает ногти твёрже. Я держу их в форме полумесяца.
Какой самый важный совет по занятиям вы бы дали молодым игрокам?
Никогда не играйте быстрее, чем вы можете думать. Также занимайтесь тихо и спокойно, пока не почувствуете, что можете увеличить громкость.
Какой репертуар вы считаете необходимым для учащихся консерваторий? Почему?
Брауэр, Сор и Вилла-Лобос. Это основа нашей техники. Также я бы посоветовал студентам выучить несколько пьес фламенко, чтобы поработать пальцами «наружу». Мы делаем только сгибающие движения, вовнутрь, как классические гитаристы.
Записи, с которыми должен быть знаком каждый молодой гитарист и почему?
Приятно слушать гитару, но тогда вы обращаете внимание лишь на «гитарные» вещи. Я бы порекомендовал слушать старых гитаристов, таких как Segovia, Alirio Diaz, Lagoya, Barrios, Yupanqui, вплоть до Barrueco или Gallen, и более молодых игроков, но попытаться также слушать и симфонии Малера, песни Шуберта и Juanita Reina (для испанской музыки). Там вы уделяете больше внимания музыкальному аспекту, а нам нужно развивать фантазию как музыкантов. Гитарист без фантазии упускает все возможности и магию инструмента — он сложнее, чем кажется.
Какую последнюю книгу вы прочитали? Любимый автор(ы)?
Прямо сейчас я читаю «диалоги» Платона. У меня нет любимых авторов, потому что я всегда их меняю, и я ещё не прочитал пять или более книг одного и того же автора, чтобы иметь такое мнение.
Вы следите за своим здоровьем? Упражнения? Соблюдаете определённую диету? Есть ли любимая еда перед концертом?
О да, плавание и езда на велосипеде в тренажёрном зале. Я работаю с диетологом и пытаюсь разделять еду в течение дня в определённом порядке, но так как я люблю ходить в рестораны, я ем всё, что мне нравится. Любимая еда перед концертом — это хорошее мясо или рыба.
Вы медитируете каким-либо образом?
Сейчас я занимаюсь медитацией Vipassana. Я люблю это и рекомендую всем!
Какой ваш любимый способ провести время, не занимаясь?
Путешествовать, гулять, узнавать рестораны и хорошие кафе, проводить время с семьёй и друзьями, читать, смотреть фильмы, ходить на выставки (звучит как типичный ответ кого-то, кто пытается быть крутым, но это правда).
Есть ли что-нибудь ещё, что вы хотели бы добавить?
Помните, что музыка важнее гитары, и мыслите нестандартно.
По материалам публикации (англ.).