Сколько зарабатывает переводчик китайского языка?
⠀
Все зависит от того, готовы ли вы на перелеты / недосып / приклеенность попой к стулу / неадекватность начальства / большие объемы / постоянное совершенствование / постоянное самоуничижение / риск.
Серьезно, в работе переводчика все это присутствует. Нам можно молоко за вредность давать! И хотя я в основном сижу дома, я очень мало времени провожу с семьей, которая тут же — в соседней комнате! Парадоксально, но факт!
Так вот, если ваши ответы - ДА, то вы можете зарабатывать от 50 т.р.
Если ваши ответы нет — вы можете периодически подрабатывать переводами, чтобы не забыть язык, либо иметь спокойную непыльную работу. Это даст вам доход от 5 до 30 т.р. Примерно.
Вообще я мыслю, разумеется, в рамках своего города, не принимая в расчет Москву и Питер. Там все по-другому.
Когда я училась в школе, мне рассказывали о переводчице китайского, которая за один день зарабатывала 6 т.р., и это когда у всех были зарплаты 15 т.р.! Меня это повергло в шок тогда. Но сейчас-то все понятно: такие переводы требуют большой ответственности, высокого мастерства и предполагают полный вынос мозга.
⠀
Будете ли вы переводить эффективно, если вы работаете, весь день с делегацией из 30 человек и переводите в обе стороны? НЕТ! Вы еще потом неделю не захотите видеть иероглифы. Такие переводы случаются нечасто. Так что не верьте, когда вам сулят золотые горы доходов от перевода. Все зависит от различных факторов.
⠀
Я вообще начинала с 1 т.р. в месяц. Моим "стартом" были таможенные декларации. Сейчас мой доход на 90% - это переводы. В переводы я ушла с головой после рождения дочки, потому что они позволяли мне полностью планировать свое время, в отличие от уроков китайского, которые все-таки проходят в фиксированное время, что не совсем удобно для мамы с ребенком. До появления ребенка переводами я занималась не столь активно.
⠀
А вы, сколько хотели бы зарабатывать как переводчик? Пишите цифру, я скажу, насколько это реально! Если не секрет, пишите свои з/п или з/п знакомых переводчиков, пусть народ знает ;)
Начало можете прочитать тут