Приветствую на моем канале! С вами снова Лена, и я предлагаю учить английский вместе.
В каждом языке есть свои аббревиатуры и сокращения, которые больше относятся к неформальной речи. Мы их применяем, чаще всего, и не задумываясь, что они означали до того, как их «обрезали».
Поэтому сегодня я хочу, чтобы мы разобрались с теми, что всегда на слуху, а мы не всегда понимаем, что это действительно сокращения. О чем идет речь:
1) Remember (формальный вариант, который делает акцент, добавляет четкости событию, о котором говорят) = ‘Member (используют в повседневном разговоре) - помнить.
Do you remember the day we met Tom? = ‘Member the day we met Tom?
Наверняка вы заметили, что во втором варианте нет «Do you» – как говорила раньше, это не формальный английский язык, поэтому вспомогательный глагол может быть опущен. На мой взгляд, это довольно сложный момент для начинающих студентов, но просмотры фильмом и общение с носителями языка придут вам на помощь.
2) Because = ‘Cause – потому что.
I turned on the TV because (‘cause) there was my favorite TV-show.
Опять же, ‘cause для меня было чем-то «из песен» или «как точно нельзя говорить», пока ребята, которые говорят на английском ежедневно, не дали мне понять, что это вполне себе достойное слово, применяемое для упрощения диалога.
Обратите внимание, что есть имя существительное «the cause of something» - причина чего-то, тут нельзя сказать «the because of something».
3) Excuse me = ‘scuse me (можем попросить разрешения, прощения и даже сделать нам одолжение)
Excuse me (‘Scuse me). Can you tell me how to get to the nearest bus stop?
Если мы хотим, чтобы наша просьба звучала более вежливо, то стоит использовать полный вариант, если же наша цель — не выделяться из толпы и быть похожим на «того американца», можно смело брать сокращенную форму на вооружение.
Одно замечание: Excuse (отговорка, оправдание) – имя существительное, которое сокращать нельзя.
4) Except (for) = ‘Cept (for) (причем в сокращенном варианте t в конце слова даже не читается) — кроме.
I don’t like any sport except (‘cept) rugby.
Ну уж, как есть — не люблю я спорт, кроме … Честно говоря, и регби особо не жалую.
5) Suppose = ‘Spose – предполагать, предлагать.
I'm supposed (‘sposed) to take my sister back home.
Я очень часто смотрю английские фильмы, и не менее часто слышу то, что, мне кажется, просто «недослушиваю», на самом же деле, все ок. Теперь мы можем звучать не хуже носителя языка.
А какие сокращения знаете вы? Делитесь и не забывайте подписываться на мой канал.