По нашим наблюдениям, столь важное и полезное английское наречие, как actually, у большинства изучающих английский и даже у многих свободно владеющих языком находится в пассиве. А зря! Ведь в повседневной английской речи это одно из наиболее употребительных слов. Да и практическая польза от него немалая.
Наречие actually имеет значение «на самом деле», «в действительности», «фактически», например:
What did they actually say? – А что они на самом деле сказали?
Actually, it’s not his car. It’s mine – На самом деле, это не его машина. Она моя.
Зачастую спрашивают: куда наречение actually лучше всего ставить в предложении?
Отвечаем: куда хотите – по смыслу.
Учтите, однако, что если actually вы ставите в начале или в конце предложения, то его следует отделять запятыми, например:
Actually, I don’t remember him quite well – На самом деле, я не очень хорошо его помню
I don’t remember him quite well, actually – На самом деле, я не очень хорошо его помню
Если же actually стоит в середине предложения, то выделять его запятыми не нужно, например:
I don’t actually remember him quite well – На самом деле, я не очень хорошо его помню
Если вы хотите более детально освоить наречение actually, то добро пожаловать на соответствующую страничку нашего сайта.