Так написано в самом важном документе, который есть у каждого индонезийца. Называтся он kartu keluarga, то есть семейная карта (сокращённое КК, «кака»).
⠀
В этой карте перечислены все члены семьи. Причём каждому присвоен статус: мужчина — глава, жена — жена, а дети — дети. Когда ребёнок женится, его из этой семейной карты вычеркивают, а взамен выдают новую, свою собственную, где он уже в новом статусе главы семьи. Ну или жены😅
⠀
Этот документ действительно очень важный, важней даже персонального айди. Айди в Индонезии это вообще что-то вроде прописки. Переехал, например, с Бали в Джакарту — надо оформлять новый.
⠀
А вот «кака» больше похожа на паспорт, только сразу на всю семью. Она требуется всегда, для любого бюрократического события: родился, умер, женился, пошёл в школу, открыл счёт в банке... всё это невозможно без семейной карты.
А замужней женщине для подобных процедур ещё и подпись мужа требуется!
Того самого, который «глава семьи».