Хотя я как преподаватель, конечно же, ратую за умение говорить на английском правильно и без ошибок, должна признать, что иногда это является не самым главным. Главное – не знать, как правильно, главное – говорить.
Училась у меня девочка, очень деловитая и бойкая. Английский у нее был на достаточно среднем уровне, но в целом неплох. Она решила летом поехать и немножко заработать. Как я поняла, это Work and Travel или что-то вроде. Так вот, кандидаты должны были проходить устное собеседование с носителями языка аж в Москве. Оформлялись они через какое-то агентство и поэтому ехали всей группой в поезде (насчет деталей я могу ошибаться, это было достаточно давно, да и не запоминала я эти формальности).
Значит, завязалась у этой девочки беседа с одним мальчиком, который очень хорошо владел языком. И он ее спрашивает:
- А что ты скажешь, если тебя спросят, почему ты решила воспользоваться этой программой и зачем тебе вообще все это нужно?
Девочка, недолго думая, отвечает:
- Я скажу: «I want make my English better».
Мальчик очень вознегодовал и закричал:
- Ты чтоооо! Ты все неправильно говоришь, ты не пройдешь собеседование. Надо так: «I’d like to improve my language skills».
Ну, надо так надо, девушка спорить не стала. И что вы думаете? Она прошла собеседование, а мальчик – нет. Потому что он не услышал вспомогательного глагола «do» в вопросе собеседника, начал думать, почему он его не употребил и можно ли так задавать вопросы. И вообще растерялся и не знал, что ответить.
А девочка такими мелочами не парилась. Ее спросили что-то типа:
- Как долго ты изучаешь английский?
Она ответила:
- 19 лет.
Перепутала. Решила, что ее о возрасте спрашивают. Ее переспросили, она исправилась. Но собеседование прошла и в США поехала. И даже мне оттуда сувенир привезла.
Так что делайте выводы сами!
P.S.: Но я все-таки не призываю владеть языком на уровне Равшана и Джамшута.
А что вы думаете об этом?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!