Приветствую на моем канале! С вами снова Лена, и я предлагаю учить английский вместе.
«Я слышу, различаю, на каком языке говорят, но ничего не понимаю» - это была моя проблема. И ее нужно было решать.
Одним из этапов IELTS является Listening (аудирование) – это не просто умение слушать, но и возможность дифференцировать различные слова, фразы, воспринимать английскую и американскую речь (временами переключиться, с базовыми знаниями, не так легко).
Скажу честно, для меня это был один из самых сложных пунктов изучения. Я слушала много — песни, специализированные диалоги, мультики для начинающих… И даже когда словарный запас уже был на уровне, трудностей все равно хватало.
Все решилось со временем и с опытом. Сейчас я смотрю фильмы только на английском, что не доставляет неудобств.
Крайние несколько лет изучения языка помогли прийти к следующим выводам, которые смело могу рекомендовать:
1) Забудьте про ТВ на родном языке. Хотите посмотреть новость — ищите ее на английском через браузеры иностранных сайтов или просто в Google.
2) Смотрите новинки кино на английском. Это будет дополнительным стимулом слышать — если мы еще не знаем, о чем в кино речь, нам нужно это понять.
3) Смотрите фильмы, которые уже видели, только теперь изучаемом языке. Так вы будете ассоциировать то, что уже знаете с тем, что слышите впервые.
4) Отключайте субтитры, как английские, так и русские (тем более, русские!). На этом этапе вам нужно научиться слышать, не читать.
5) Научитесь смотреть сериалы только на иностранном языке. Рекомендую начинать с чего-то обучающего:
«Family album USА», «Extra» — первые в моем списке. Достойные, не отягощающие с разговорным американским и английским соответственно.
После них я перешла на обычные TV-series, которые смотрела ранее на русском, только на этот раз взяла за правило смотреть их на зарубежных сайтах, чтобы даже не было соблазна переключить на что-то сразу понимаемое. Кстати, замечу, что некоторое время спустя это затягивает, и игра актеров, их голоса, интонация — все перечисленное становится ключевыми моментами, на которые обращаешь внимание при просмотре.
Ознакомьтесь с Fmovies — у этого сайта очень много клонов в разных странах, есть реклама, но сервис бесплатный. Тут вы найдете фильмы, мультики, сериалы — отличный старт и достойное продолжение.
6) Никогда не зацикливайтесь на каком-то незнакомом слове, потому что тогда потеряете суть всего сказанного. Услышали, не поняли, пропустили — поняли суть всего предложения и автоматически «угадали» смысл слова. Это быстрый подсознательный процесс.
7) Любые дополнительные аудио-материалы, видео-уроки на английском, аудио-книги — также отличные варианты.
Мой процесс восприятия речи на слух был длительным, но я для себя поняла, что переводить изучения языка с развлекательного уровня на уровень зубрежки — дело недостойное, это существенно снижает интерес. Поэтому, изучайте с удовольствием.
А с чего начинали учиться слышать английский вы? Делитесь опытом и не забывайте подписываться на мой канал.