Номер Раз! Первая публикация... С чего же начать?.. А давайте-ка начнем Канал "Книга Дня" с Книги?
"Какая оригинальная идея!" - саркастически заметите вы, однако, я имею ввиду книгу с названием "Книга".
Итак, решено! Уже наступило лето, и мы смело окунемся в книгу о тепле, любви, Африке, птицах и вечном лете: сегодня мы познакомимся с "Книгой птиц Восточной Африки" и ее автором Николасом Дрейсоном.
Обложка Книги Дня:
Человека встречают по одежке, а книгу примечают по обложке...) Так будем впредь начинать и мы.
Зарубежное и российское издания книги отличаются оформлением ее фасада:
Издательство Houghton Mifflin Harcourt выполнило обложку в виде записной книжки (или скетчбука) в светлых тонах, используя стиль акварельной живописи, что хорошо передает общее романтическое настроение книги: влюбленная пара изображена наброскам, а вот птицы - во всей своей яркой и разнообразной красе.
Российские издатели решили сделать акцент на главных пернатых героях происходящей в книге истории, выведя на первый план две яркие, узнаваемые птицы - зимородка и удода, изображенные в стиле старинной зоологической иллюстрации. Издатель также добавил на обложку надпись "Роман о любви", видимо, чтобы предупредить читателя, что роман не только о птицах.
Какой вариант обложки понравился вам, дорогие читатели?
Автор Книги Дня:
Николас Дрейсон (Nicholas Drayson) родился в Англии в 1954 году, с 1982 года живет в Австралии, где изучал зоологию и защитил диссертацию по истории австралийской натуралистики XIX века. В качестве журналиста он работал в Великобритании, Кении и Австралии для Daily Telegraph и Australian Geographic, кроме того сотрудничал с Национальным Музеем Австралии.
Николас Дрейсон является автором нескольких романов и множества научно-популярных работ, но на русский язык переведен только роман "Книга птиц Восточной Африки". За перевод книги российская писательница и переводчица Мария Спивак удостоилась второго места в номинации «Проза».
Библиография Н. Дрейсона:
2002 год - "Confessing a Murder" ("Признание в убийстве")
2008 год - "Книга птиц Восточной Африки" / "A Guide to the Birds of East Africa"
2008 год - "Love and the Platypus" ("Любовь и утконос")
2012 год - A Guide to the Beasts of East Africa ("Путеводитель по зверям Восточной Африки").
Объективно от издательства:
Мистер Малик четвертый год тайно влюблен в красавицу Роз и наконец-то решился пригласить ее на ежегодный бал. Уже и письмо написал, и в конверт запечатал, как вдруг его давний соперник Гарри объявил, что он от Роз просто без ума и намерен быть ее кавалером.
Как быть? Истинные джентльмены могут разрешить спор лишь достойным образом. Дуэль! Только не на шпагах или пистолетах, а на птицах. Ведь дело происходит в самом сердце Африки, а наши герои являются членами орнитологического клуба. И дуэлянтам предлагается записывать всех увиденных птиц, и тот, кто наберет больше пернатых, тот и станет счастливцем. Но сражение должно вестись, как и полагается истинным джентльменам, - честно и благородно, а это совсем не так легко, как кажется.
Субъективно от автора Канала
Поначалу недостаточно увлекательное для меня чтение о влюбленности на склоне лет, превратилось в захватывающее путешествие по Кении и по Атласу птиц этой страны.
Двое бывших одноклассников индийского происхождения, мистер Малик и Гарри Хан, которым основательно за 50, решают побороться за возможность пригласить понравившуюся даму - английскую розу (Роз Мбиква) на ежегодный Охотничий бал. Однако эта ситуация вдруг становится не просто обычным соревнованием "кто быстрее и внимательнее", а изысканной дуэлью на эрудированность, смелость и изобретательность. Ведь Малику и Хану, благодаря членам индийского "Асади-клуба", предстояло соревноваться в количестве увиденных за неделю птиц (без повторения их названий). А их в Кении поистине великое множество! И без истинной любви к этим пернатым созданиям получить желанную награду не получится. Героев ждут забавные и страшные приключения, но они с честью их преодолеют, и оба попадут на бал. Но исход этой романтической дуэли не так предсказуем, ведь у дамы тоже есть сердце и право выбора.
Единственным минусом книги для меня стало отсутствие цветных иллюстраций, хотя черно-белые эскизы птиц перед каждой главой очаровательны.
Мне было интересно увидеть птицу-мышь, которая не попала в иллюстрации к книге, хотя часто "летает" по тексту романа. А она, оказывается, очень миленькая)
Цитата Книги Дня:
В птицах, в их естественной красоте и свободе есть нечто поистине целительное для души.
Саундтрек Книги Дня:
Какой саундтрек к этой книге выбрали бы вы?
Вот такая птичья Книга Дня у нас сегодня вылупилась. Читали ли вы этот роман? Поделитесь своими впечатлениями о ней. Если не читали, захотелось ли прочитать?
Спасибо за ваши внимание, комментарии и оценки! Ждем вас на канале завтра!
