В Андалусии уживаются два народа: андалузцы и цыгане. Цыгане , осев в Андвлусии, так привыкли к андалузскому языку, что он стал для них родным. Некоторые андалузцы, в основном любители пения фламенко, использовали цыганский язык. Через фламенко цыганский язык проник в андалузскую речь и в язык испанского народа. Любители пения фламенко способствовали распространению знания цыганского языка.
Поэтому пение фламенко - гибрид, смешение цыганского и андалузского.
Чисто цыганское и аутентичное андалузское пение.
Но ни чисто цыганское, ни исключительно андалузское.
Из смешения цыганского пения и народного андалузского пения рождается фламенко. С лингвистической точки зрения язык фламенко - синоним цыгано-андалузского языка.