Охрана в аэропорту
На охране вы пройдете через metal detector ("металл детектор" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[м`этл дит`ектэ]) и пропустите свой багаж через x-ray machine ("рентгеновский сканер" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[экср`эй мащ`ин]). В x-ray machine встроен conveyor belt ("конвейер" [kənˈveɪə bɛlt]/[конв`ейэ бэт]), на который ставится багаж.
Вас скорее всего попросят:
Put your bags on the conveyor belt, please. Поставьте ваши сумки/чемоданы на конвейер, пожалуйста.
Когда вы пройдете через металл детектор, вас могут попросить снять обувь или задать дополнительные вопросы о наличии металлических предметов. Дополнительные просьбы могут выглядеть вот так:
Spread your arms out please. Раскиньте руки в стороны, пожалуйста.
Open your bag. Откройте свою сумку.
Take your shoes off. Снимите обувь.
Please, take off your jacket. Пожалуйста, снимите куртку. Take off/remove your belt. Снимите ремень.
Do you have any keys or change in your pockets? Есть ли у вас в карманах ключи или мелкие монеты?
Если у вас при себе компьютер в чехле, то вы также можете спросить:
Do I need to take my laptop out of the bag? Нужно ли мне вынуть ноутбук из сумки?
На что вам скорее всего ответят "yes". Когда процедура досмотра закончится, вам пожелают:
Have a nice flight! Приятного полета!
Объявления о посадке
Каждый аэропорт делится на большие части - терминалы (terminals [ˈtɜːmɪnlz]/[т`ёминлз]). В каждом терминале, в свою очередь, есть определенное количество выходов (gate [geɪt]/[гейт]), через которые производится посадка (boarding [ˈbɔːdɪŋ]/[б`один]) на самолет. После того, как мы прошли через охранный пункт, нам следует ожидать объявления о начале посадки на нужный самолет. В это время мы можем услышать следующие вещи:
Flight ___is now boarding at gate ___. Рейс ___ производит посадку у выхода ___.
We would now like to invite all passengers to board. Мы бы хотели пригласить всех пассажиров на посадку.
There has been a gate change. Номер выхода для посадки поменялся.
This is the final boarding call for ___. Это последний вызов на посадку в самолет ___.
О том,что делать,если ваш багаж испорчен или потерян,вы узнаете в следующей статье.
Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке