Про заветное слово interesting знают все – более того, его даже не всегда надо переводить для не слишком хорошо владеющих английским. А вот как насчет однокоренных ему uninterested и disinterested? Сможете ли вы употребить их к месту и не запутаться? Давайте попробуем разобраться.
Uninterested
Мы можем употребить это слово, когда нам что-либо просто неинтересно. Изменения биржевых котировок, чемпионат мира по биатлону, запуск большого адронного коллайдера, предложение выйти замуж – если вы ко всему этому равнодушны, значит, вы действительно uninterested.
Henry stopped telling his wife about his work, because he realized that she was really uninterested. - Генри перестал рассказывать жене о своей работе, так как понял, что ей все это неинтересно.
Tom and Sam went to the theater with Jill but seemed uninterested in the very play. - Том и Сэм отправились с Джилл в театр, но, кажется, сам спектакль их мало интересовал.
Disinterested
Это слово имеет несколько иной оттенок - его можно перевести как «незаинтересованный», «беспристрастный». Именно так можно сказать, к примеру, о жюри на спортивном соревновании, танцевальном или песенном конкурсе или же каких-либо органах судебной власти.
She doesn’t seem to have won the figure skating championship unfairly as the competition took place in another country and there was a panel of absolutely disinterested judges. - Нельзя заподозрить ее в том, что она выиграла чемпионат по фигурному катанию нечестно, так как соревнования проходили в другой стране, и жюри было абсолютно беспристрастным.
Let's turn to Helen – she's a disinterested person, and her opinion will be impartial. - Давай лучше обратимся к Хелен – она незаинтересованное лицо, и ее мнение будет объективным.
Обратите на наш онлайн-самоучитель английского языка Lim English. С ним Вам точно не будет скучно. https://lim-english.com