Всем, кто приезжает в Приморье - не важно, в командировку ли, в гости, или на ПМЖ - возможно, будет интересно узнать о нашем дальневосточном диалекте.
Допустим, прилетел ты в столицу Дальнего Востока, проголодался. Куда сходить покушать? Любителям местного колорита можно отправиться в чифаньки - китайские забегаловки и кафе, где куни (китайские официантки) с радостью подадут тебе "шедевры" китайской кухни типа мяса гобаджо или салата с одуванчиками (даже зимой!). Погужбань (отдохни) там на славу!
Но на хвост может упасть чайка - любитель халявы, и тогда счет тебе придется оплачивать за двоих (а то и за троих). Ведь погулять на шару (не заплатив ни копейки) многие любят!
Покушал? Теперь можно втариться - заняться шопингом: прикупить морепродуктов на первяке (Первореченский рынок), срастить (достать, найти) местную шоколадку с морской солью или водорослями на спортивке (рынок рядом со Спортивной улицей), отведать милкиса (безалкогольный газированный напиток с разными вкусами в баночке) и пянсе (паровая булочка к капустно-мясной начинкой и пряными специями), а затем можно отправиться на набку - набережную. Выбирай, какая нравится больше - Спортивка (Спортивная набережная) или же Цацка (набережная Цесаревича)?
Оденься потеплее: ранней весной и поздней осенью (я уже не говорю про зиму) на набке может царить зусман - жуткий холод. Для местных гулять при сильном ветре, перемешанным с морозом, вообще фонарно (очень просто), а вот если ТЫ продержишься на набке хотя бы полчасика, я пожму тебе краба (пожму руку).
Гуляя по Владивостоку, не заходи в очкура (отдаленные труднодоступные районы города), ведь там в чудильниках (дом, состоящий из коммунальных квартирок (их еще тут называют гостинками), чаще всего заселенный неблагополучными семьями), такой контингент обитает! Что шугань (ужас) берет. Они могут спросить у тебя, чего это ты тут шибаешься (ходишь)? Будь вежлив и культурен, но в голове уже начинай продумывать план отступления . - схватка с местными ничем хорошим не пахнет. Намного хуже, если тебе скажут, что ты исполняешь (выпендриваешься) - вот тут уж точно делай ноги!
Кстати, бега по городу - неплохая прокачка всех групп мышц, ведь Владивосток расположен на сопках - холмах с округлыми вершинами. Есть тут и падь - Кедровая, Голубиная, Снеговая. Так называют глубокую неширокую долину. И даже тут живут люди!
Ну а если ходьба пешком тебе уже в вилы (надоела), можешь купить на зеленке (авторынок Зеленый угол), ну или взять в прокат, праворульную японку - сайру (Toyota Soarer), гайку (Toyota Gaia), хорька (Toyota Harrier), виноград (Nissan Wingroad), Степана (Honda Stepwagon), бочку ( Toyota Corona), "целку" ( Toyota Celica ), улыбку ( Toyota Carina), сафарика (Nissan Safari) или прадика (Toyota Land Cruiser Prado), или вовсе пузотерку - машину с низкой посадкой. Врубай кондишку (кондиционер) и погнали!
Еще рекомендую сгонять в несколько красивых мест - на Эгершельд (на Токаревскую кошку), погулять возле маяка, а может, даже искупаться в море; можно двинуть в одну из бухт, названных в честь древнегреческих богов - Улисс, Патрокл, Аякс, Диомид - там немало мест для прогулок!
А вот на Горностай ехать я тебе не рекомендую - раньше там была огромная свалка, которую сейчас засыпали землей и посадили траву сверху, но запашок там стоит еще тот. Лучше проедь чудь дальше, и окажешься на стехлянухе - в бухте Стеклянной, и сможешь полюбоваться на гладкие стеклянные камешки, да подышать морским воздухом.
Можешь прошвырнуться по местным заведениям с интересными названиями - такими, как "Сытый Горыныч" (кафе) "Свинья и свистулька" (магазин) , "Деловой носорог", "Канцелярская крыса" (канцелярский магазин).
В общем, если ты сращиваешь (понимаешь) местные словечки, то у тебя есть все шансы уматно (весело, хорошо) провести тут время!
А вы были на Дальнем Востоке? Какие слова запомнились больше всего?
Если вам понравилась статья, можете поставить лайк (в правом нижнем углу странички). Для вас это - один клик мышкой, а для меня - море вдохновения! Я ценю вашу поддержку :)
И подписывайтесь на мой канал,чтобы прочитать первыми истории из жизни жены военного моряка :)
Также мои новые публикации вы можете отслеживать на моей страничке в Инстаграм. Буду рада новым читателям!
