— Which watch?
— Ten watch!
— Such much?
Люди любят обвинять в том, что они не знают того или иного иностранного языка, своих преподавателей, якобы они плохие и не научили. Но вот какой нюанс. Я точно знаю, что у меня были хорошие преподаватели по всем языкам (английский, немецкий и французский). Часть одноклассников говорила на языках хорошо, часть — отвратительно. Из этого можно сделать вывод, что дело не в преподавателе.
Я очень хорошо знаю английский. И не только благодаря преподавателям и учебникам. В детстве он мне был нужен для того, чтобы играть в игры и общаться в чатах и переписываться с американцами. Почти одновременно с этим была практика разговорного английского. Теперь этот язык нужен для профессиональных и развлекательных целей.
С профессиональными целями всё ясно: программирование — это в основном написание текстов на английском языке (за исключением тех языков, где с текстами не очень). До недавнего времени найти что-то толковое в области информационных технологий можно было только на английском. Я до сих пор разделяю гугл и яндекс по целям поиска: гугл для англоязычных запросов на английском, яндекс — для кириллических.
Развлекательные цели — reddit и просмотр видео/фильмов/сериалов. Неоригинальная озвучка обычно омерзительна, иногда не может передать смысл, иногда осуществляется некомпетентными людьми. И главное — актёров подбирали в том числе по голосам, а на выходе мы получаем бездарность.
Немецкий у меня был всего несколько лет. Я его почти не помню, потому что не было необходимости его применять. И я бы не сказал, что в чём-то виноват преподаватель. Преподаватель был хороший, и при желании навыки достаточно легко восстановить. Но пока основная мотивация — это развлечение (тексты песен).
Что касается французского, у нас на нём даже была физика раз в неделю пара уроков. Даже приходилось писать реферат на тему «расширение пресной воды». Из французского я помню ещё меньше. Просто не нравится язык и звучанием, и грамматикой.
Перекладывать ответственность на других — это легко, но безответственно.