История человека, который открыл Трою.
Генрих Шлиман — великий археолог, историк, путешественник и предприниматель, мистификатор и выдающийся ученый. Но есть еще одна сторона его уникальной натуры — Генрих Шлиман был полиглотом.
Называют разное количество иностранных языков, которыми владел этот удивительный человек: от 15 до 60. Как ему удалось?
Перечислим основные элементы метода Шлимана, все они связаны с его жизненным путем.
Его привлекала история древней Греции, и свое первое сочинение на латинском языке Шлиман написал о Трое, поисками которой он прославил свое имя.
Образование Шлимана включало гимназию и 3 года училища. Интересно, что там его результаты по изучению языков были оценены как посредственные.
К изучению других языков Шлимана привела его неспокойная биография.
В 19 лет Шлиман оказался в Голландии — корабль потерпел кораблекрушение у ее берегов. Чужая страна, чужие правила, непонятная речь. Решение Генрих принял быстро — чтобы выжить, надо изучить язык страны. Как это можно было сделать, не имея средств для оплаты уроков?
Генрих решил изучать голландский язык, слушая речь, читая вывески и понемногу разговаривая с местными жителями. Такой, метод «погружения» в языковую среду помог Шлиману выучить отдельные слова и выражения, освоить произношение и правильную интонацию. Для совершенствования английского языка, например, Шлиман посещал церковные службы в англиканской церкви, где он слушал классическую английскую речь с правильным произношением, повторяя про себя отдельные слова.
Будучи решительным и смелым по своей природе, Генрих, запомнив некоторые слова и фразы, бесстрашно начинал разговор с клиентами фирмы, с моряками, с жителями города. Над его неправильной речью смеялись, но Генриха это не смущало, и он просил собеседников подсказать, как надо правильно говорить. Ему охотно помогали, и скоро Шлиман начал свободно общаться на пяти языках и понимать смысл сказанного.
Рекомендации Шлимана вошли в современную методику изучения иностранных языков: изучение языка с раннего возраста, преодоление психологического барьера боязни говорить на изучаемом языке методом «погружения» в языковую среду, использование системы «параллельных текстов, проговаривание изучаемых текстов, непрерывность обучения. Но, в основном, метод Шлимана, так же как и другие методические приемы, используется при изучении одного иностранного языка. Тогда в чем же секрет полиглотов, ведь их список едва ли насчитывает несколько десятков! Очевидно, что стать полиглотом дано не каждому, несмотря на известные рекомендации и советы: нужны особые способности к восприятию языков (Шлиман, например, запоминал по нескольку страниц иностранного текста наизусть) и соответствующие условия. Но попробовать можно.
Сильнейшим стимулом к этому могут стать слова Шлимана: «Каждый новый изученный язык означает новую жизнь».
Это краткие выдержки. Более подробную версию статьи можно прочитать тут: https://swan-swan.ru/articles/intervyu/kak-vyuchit-yazyk-samostoyatelno-metod-genriha-shlimana/