А давайте поговорим о вещах очевидных? О тех словах и фразеологизмах, которые всем хорошо знакомы и смысл которых, как говорится, лежит на поверхности?
Возьмем для примера слово накостылять. Ну очевидно же, что это значит избить. Причем изначально - костылем или палкой.
Или вот еще - на ладан дышит. Все знают, что так говорят о том, кто находится в крайне плачевном состоянии и, скорее всего, при смерти. И зачем ему, спрашивается, на ладан дышать? А затем, что к умирающему в прежние времена, если он, конечно, был православным человеком, приглашали священника для соборования. И в процессе этого таинства священнослужитель "окуривал" больного ладаном - ну правило у них такое, так положено. Вот вам и объяснение.
- Как там Семен Лукич?
- На ладан дышит...
То есть позвали в Семену Лукичу священника, и тот старика соборует. Последние часы, видать, доживает Лукич на этом свете.
Вот еще "говорящее" словечко. Сейчас его не используют в прежнем значении. А раньше ежиться значило стесняться, дичиться. То есть, как ежик в клубочек сворачивается в случае опасности, так и стеснительный человек "закрывается". Прелесть какая)
Хотите прикол? По версии все того же Михельсона, прежде слово европеец использовали в Россиийской империи в качестве синонима к словосочетанию цивилизованный человек. И европейский в иносказательном смысле значило культурный. Это все от западников пошло, они всегда на Европу с мечтательной поволокой на глазах смотрели)
Шепотом скажу: оборот гнилой Запад тоже был известен уже в 19 веке. У Тургенева в романе "Дым" несколько раз встречается. Может быть, Иван Сергеевич и ввел его в речевой обиход?
А почему говорят недюжинной силы, знаете? Нет? Сейчас расскажу. Если есть недюжинный, то, следовательно, и дюжинный есть. А дюжинный - значит плохой, неважный, ничем не выдающийся. Почему? Потому что дюжинным товаром раньше называли всякую мелочь, которую продавали дюжинами. Ерунду всякую, короче говоря. Теперь понятно? Дюжинный - ерундовый, недюжинный - исключительный, выдающийся.
Никак не могу придумать, какие тут нужны картинки, поэтому пусть будет ежик - он милый)