Чтобы ваша речь была яркой и естественной для носителя языка, используйте фразеологизмы. В повседневной речи носителей можно часто услышать двусоставные фразеологизмы (binomial pairs). Что же это такое? Это фразы, состоящие из двух слов и соединяемые союзом and или or (иногда by).
Такие фразы можно использовать в любых ситуациях: и на формальных презентациях и в неформальной обстановке.
Bits and pieces
Кусочки, обрывочные сведения.
Например, вы разбили чашку. It shattered into bits and pieces. То есть разбилась на кусочки.
Или ещё пример, кто-то передаёт вам какую-то информацию, но не всё сразу, а частями
They told us the truth in bits and pieces. (Они раскрыли истину лишь обрывками)
Wine and dine
Накормить и напоить, угощать вином и обедом.
Часто это ужин в каком-либо ресторане с вином. Либо просто ужин дома или под открытым небом. Но обязательно должен быть какой-либо повод, или же вы хотите произвести на кого-либо впечатление. Однако wine and dine вовсе не обязательно означает, что вы будете пить вино. Например, у вас годовщина супружества:
So, you take your wife out to wine and dine in a restaurant. - И вы отправляетесь с супругой в ресторан, чтобы отметить это дело.
Safe and sound
Целый и невредимый, в целости и сохранности, жив-здоров.
В общем беспокоиться не о чем, с вами всё в порядке, опасности позади или их вовсе не было.
I'm safe and sound. There's nothing to worry about. I'm free from danger. - Я жив-здоров. Не беспокойся. Опасность позади.
Sooner or later
Рано или поздно.
Что-то должно обязательно произойти, мы только не знаем точно когда. Может быть скоро, а может не очень.
Sooner or later she's going to realize what a mistake she's made. - В конце концов она поймёт какую ошибку допустила.
Ups and downs
Взлёты и падения, удачи и неудачи.
Употребляется очень часто. Особенно, если вы изучаете иностранный язык, то у вас бывают такие моменты, когда вы чувствуете в себе силы и уверенность и в этот момент вы находитесь на пике, а в другой раз вам кажется, что учите-учите слова и грамматику, а продвижения ноль. В общем у всех случаются эти ups and downs.
He is having a few ups and downs, but generally he is doing well. - У него бывают и взлёты, и падения, но в целом у него всё хорошо.
Wear and tear
Износ, амортизация.
Например, вы купили машину, ездите на ней, и через некоторе время решили её продать. Продавать вы будете по цене ниже изначальной из-за её износа.
There's just a little wear and tear on the car. - У авто небольшой износ.
Little by little
Постепенно, помаленьку, шаг за шагом.
Часто используется, когда мы пытаемся достичь какую-либо цель. Всё и сразу никогда не получится. Любая цель достигается little by little.
You're going to improve your English little by little. - Вы улучшите свой английский постепенно.
Dos and don'ts
Инструкции, правила, говорящие о том, что можно и чего нельзя.
Эта фраза используется, когда кто-то даёт кому-то какие-то наставления и рекомендации. Например, вы на новой работе и ваш коллега может рассказать вам все dos and don'ts.
I'm going to tell you all dos and don'ts that we have. - Я расскажу какие у нас тут правила.
Rock and roll
Рок-н-ролл - это не только музыкальный стиль. В качестве глагола означает "приступить к чему-либо", "начать что-то".
Everyone ready to go? Good. Let's rock and roll. - Все готовы? Отлично. Тогда вперёд!
Live and learn
Век живи - век учись.
Иногда нам не хватает опыта в чём-то. И вот берёшься за дело, наступаешь на грабли, затем трёшь лоб (фигурально конечно) и думаешь, что надо learn from it, чтобы не наделать ошибок в будущем.
You know, live and learn. I learned from this experience and I'll try not to repeat it. - Знаешь, век живи - век учись. Я извлёк из этого урок и постараюсь впредь не повторять эти ошибки.
Peace and quiet
Тишина и покой, тишь да гладь.
Как я устал от этого шума. I just need peace and quiet (мне нужна тишина и покой).
So, you guys are going to improve your English skills little by little. Even there are many ups and downs keep at it because sooner or later you will achieve fluency.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жмите палец вверх, если вам понравилось.