Письмо Отто Мадл его жене от 23.08.1942 :
«Моя дорогая Силли!
Твое письмо авиапочтой от 16.8. я встретил с большой радостью. Дошло всего за 7 дней, посылаю тебе прикрепленную почтовую марку и регистрационный знак за килограммовый пакет.
Сегодня я получил всего 3 письма от Тебя, № 14 от 9, 8. № 15 от 11. 8. а также две пачки № 29 и 31 - в одном лимон, в другом чай и пряник. В следующий раз Силли отправь вместе с чаем маленькие пакетики подсластителя.
Вы потратил все свои деньги на ремонт, да, все стоит денег, особенно когда покупаешь что-то. Главное - работа должна быть выполнена. А теперь, может быть, еще немного, и у тебя будет еще одна кухня.
Я отправил письмо Фанни с двумя моими фотографиями внутри. Я не мог поместить фотографии в пакет авиапочты, потому что иначе оно стало бы слишком тяжелым. Пока Фанни будет в отпуске тебе придется несколько дней побыть одной.
Вы часто пишете, что война длится вечно, но хочу вас утешить – рано или поздно мы победим Россию. В этом уже никто не сомневается потому что многие русские сами воюют против своего правительства. Каждый день я вижу много русских в немецкой форме, но без знаков различия. Наверное, вам с трудом в это верится, но это именно так.
Мы всегда среди русских, я не могу сказать, что они такие дикие и лживые люди - это только часть того. Они не должны позволять себя видеть. Когда все не ухудшается, а наоборот, идет в лучшую сторону, то тогда я удовлетворен. Главное, чтобы не было хуже.
Я всегда здоров и бодр, и готов перетерпеть предстоящую зиму – теплые вещи мы уже получили. Если у вас будет время, то пришлите мне пару дешевых зажигалок.
Только не надо сразу бежать и скупать весь магазин. И да, не забудьте про курительную трубку, которую Фанни привезла из Мюнхена. Ну а теперь я заканчиваю свое письмо чтобы успеть его сегодня отправить.
Привет Фанни. Прощай, дорогая».
оригинал письма