В детстве у меня было прекрасное издание "Трёх мушкетёров" с картинками. На обложке книги, на мушкетёрских плащах и на плече коварной Миледи красовались геральдические лилии, совсем на лилии не похожие. Разгадка нашла меня спустя много лет, во время работы над книгой "Самые красивые цветы мира". Похоже, никакая это не лилия, а вовсе даже ирис!
Эту версию выдвинул Пьер-Огюстен Буассье де Соваж де Лакруа (1710-1795), французский натуралист, лингвист и лексикограф, составитель монументального Лангедокско-французского словаря (Dictionnaire languedocien-français, 1820). Он предположил, что название «fleur de lys» содержит отсылку к реке Лис, в долине которой издавна росли жёлтые водяные ирисы. Племена франков долго жили в тех краях, прежде чем прийти в Галлию. По другой версии, «lys» - это сокращение от имени короля Людовика VII Молодого, который украсил свой щит изображением цветка и передал эту эмблему потомкам. Позже «цветок Луи» переиначили в «цветок лилии».
Очертания лилии Бурбонов и правда смахивают на стилизованный жёлтый ирис куда больше, чем на настоящую лилию. Самый вероятный кандидат на роль того самого цветка - ирис ложноаировый (Iris pseudacorus), который и сегодня растёт в изобилии по берегам европейских рек и озёр.
Французская монархия канула в небытие, но флёр де лис по-прежнему красуется на гербах Испании, Флоренции и канадской провинции Квебек. При чём на гербе Флоренции это уж несомненно ирис. Вот как было дело.
В середине XIII века город оказался ареной политического противостояния между партией гвельфов и партией гиббелинов. Отголоски этой вражды дошли до нас в "Божественной комедии" флорентийца Данте Алигьери и в трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта". Сначала верх брали гиббелины, а на гербе Флоренции был изображён их символ - белый ирис на красном поле. Но в 1251 году гвельфы победили, прогнали гиббелинов и на радостях инвертировали цвета герба. Таким он и остался до сих пор: красный ирис на белом поле.
Само название Флоренция в переводе с латыни означает «цветущая», это родина знаменитых флорентийских ирисов (I. florentina). Здесь, начиная с 1954 года, в мае проводится Международный Конкурс ирисов, на который съезжаются селекционеры со всего мира. Сорта-победители пополняют коллекцию роскошного Сада Ирисов возле Площади Микеланджело, где собрана богатейшая коллекция гибридных и видовых ирисов. Отдельная номинация конкурса "Fiorino D’oro" ("цветок сердца" по-итальянски) присуждается тому сорту, который окажется больше всех похож на символ города.
Понравилась статья? Вы знаете, что делать.
(Текст: Галка Мелихова)
Ещё об ирисах:
Цветок ириса - красота не просто так
Карликовый ирис - нежный и дикий
