Когда я сообщила своей бабушке, что приняла решение писать магистерскую по романистике Милана Кундеры, она небрежно махнула рукой. «Лучше бы Джека Лондона изучала!»
И такая в этот момент меня охватила досада и злоба. Тогда я злилась на ту самую советскую тенденцию читать массового приключенческого Лондона, подросткового автора, который рассказывает о том, как жаждущие наживы получают по заслугам.
Но, на самом деле, я очень люблю этого автора. Яркий, очень живой язык американца проглядывает через любой русский перевод. Глубина эмоции исключительно раскрывает глубину тематики. Другое дело, что изучать там почти нечего - многое уже сказано. А о чем сказано-то?
Давайте рассмотрим на примере «Северных рассказов». Их основная тема - зарисовки из жизни «охотников за золотом», поехавшими за «легкой добычей» на Аляску.
Жизнь и смерть
Тонкая грань, по которой ежесекундно ходит любое живое существо. Здесь это показано наглядно. Сейчас собака тянет сани - завтра её съедят на ужин. Неделю назад мужчина узнал, что станет отцом - сегодня на него упадет сосна или он погибнет в перестрелке. Месяц назад человек полон сил и вдохновения, а завтра он не найдет никакого выхода для себя, кроме петли.
В рассказе «Любовь к жизни» об обессиленном путнике говорится следующее:
«Только жизнь заставляет страдать. Умереть не больно. Умереть - уснуть. Смерть - это значит конец, покой. Почему же тогда ему не хочется умирать?»
Животные
В частности собаки. Страшные сцены рисует Лондон. Собака ничем не отличается от человека, кроме своей беспомощности. У собаки есть клыки... Но у человека есть топор. Герои делятся на 2 категории: на тех, кто видит в собаке только механизм для передвижения саней, и на тех, кому мучительно принимать эту действительность.
Деньги
Они всех привели сюда. Что значат они здесь, когда вокруг нет ни грамма еды? Но люди продолжают сходить с ума, вставать друг против друга и вступать в битву за мешочки золота, которые только малая часть довезет до дома.
Женщины
Представлены здесь в основном женщины местных малых народов - индейцев и эскимосов. Сильные, воспитанные стихией, они стойко воспринимают любые испытания. Иногда они становятся женами приезжих мужчин, и браки их всегда прекрасны, но трагичны.
Лондон вообще любитель воспеть образ Сильной Женщины, вокруг которой строится судьба героя. Кстати-некстати можно вспомнить здесь роман «Странник по звездам», в котором герой в конце концов разразился похвальным словом женщине. Авторское восхищение и благодарность по отношению к не такому уж и слабому полу часто прослеживается в его произведениях.
Белое безмолвие
«Нелегко оставаться наедине с горестными мыслями среди Белого Безмолвия. Безмолвие мрака милосердно, оно как бы защищает человека, согревая его неуловимым сочувствием, а прозрачно-чистое и холодное Белое Безмолвие, раскинувшееся под стальным небом, безжалостно».
Зачастую одноименный рассказ открывает российское издание «Северных рассказов». Просто оставлю вас с вопросом: это можно назвать обычным описанием приключенческого рассказа?
Екатерина Овчинникова, 28.05.2019