Легендарный манускрипт Войнича, написанный в начале XV века неизвестным автором на непонятном языке, расшифровал академик из Бристоля Джерард Чешир. По словам ученого, текст написан на протороманском языке (прародителе романской языковой группы). Об этом диалекте современные лингвисты знают катастрофически мало.
В своей работе, опубликованной в журнале Romance Studies, Чешир уточняет, что рукопись необычна по ряду аспектов.
Во-первых, используется мертвый язык, а алфавит содержит неизвестные буквы и специальные знаки препинания.
Во-вторых, некоторые буквы заменяют собой символы пунктуации.
В-третьих, отдельные знаки расставляют фонетические акценты (аналогично ударению в русском языке).
В-четвертых, некоторые слова представлены в виде сокращений на латыни.
В целом же, проблемы с расшифровкой у ученых возникли из-за того, что прототип романских языков оказался менее понятным на интуитивном уровне, нежели современная письменность.
В ходе расшифровки выяснилось, что рукопись оказалась более интересной и информативной, чем предполагали ученые.
Манускрипт Войнича был написан неизвестным человеком, который не зашифровывал запись специально. Автор попросту использовал понятный ему язык.
Оказалось, что рукопись – это сборник информации о лекарственных средствах, лечебных ваннах, астрологических чтениях, касающихся женского ума, вопросов репродуктивной системы и воспитания в соответствии с католическими и языческими верованиями древних римлян.
Манускрипт берет свое начало из Арагонского Кастелло (островного замка и цитадели близ Искьи). Он был составлен для Марии Кастильской, королевы Арагона (1401-1458) во время спасательной миссии по эвакуации жертв извержения вулкана в Тирренском море 4 февраля 1444 года.
Женщина возглавляла операцию в отсутствие ее мужа, короля Альфонсо V Арагонского (1396-1458). Кстати, Мария была двоюродной бабушкой Екатерины Арагонской (1485-1536), первой жены короля Генриха VIII (1491-1547) и матери королевы Марии Тюдор (1516-58).
Все сюжеты и темы для публикаций я ищу, перевожу и оформляю, потому что это мне интересно. Хочу верить, что это интересно и вам. Здорово, когда есть единомышленники! Буду благодарен за лайки, комментарии и подписку на канал!