Найти в Дзене
Medical translate

Китайцы склеивают сердечные раны – пока свиньям

Склеить пластырем внутренние органы нельзя, очень жаль, но китайские ученые разработали гидроклей, позволяющий под воздействием солнечных лучей склеивать ткани, расположенные под его слоем. Клей очень эластичен, и фиксирует места в организме очень трудоёмкие для обычных методов лечения – например сердце. Тестирование на свиньях клей уже прошел. Профессиональный медицинский перевод на немецкий – в бюро медицинских переводов www.medicaltranslate.ru Для зашивания внутренних органов хирурги обычно используют нити, скобы или проволоку. Но для сердца и легких такие материалы не подходят. Сердце бьётся, а легкие – дышат, постоянно находясь в движении: они регулярно расширяются и сжимаются при расслаблении. Поэтому не всегда удается полностью закрыть операционную рану, и со временем она начинает расходиться. Поэтому ученые уже давно заняты поиском и разработкой материалов, способных обеспечивать более надежную и безопасную фиксацию в тканях организма. В некоторых местах организма вместо ни

Склеить пластырем внутренние органы нельзя, очень жаль, но китайские ученые разработали гидроклей, позволяющий под воздействием солнечных лучей склеивать ткани, расположенные под его слоем. Клей очень эластичен, и фиксирует места в организме очень трудоёмкие для обычных методов лечения – например сердце. Тестирование на свиньях клей уже прошел.

Профессиональный медицинский перевод на немецкий – в бюро медицинских переводов www.medicaltranslate.ru

Для зашивания внутренних органов хирурги обычно используют нити, скобы или проволоку. Но для сердца и легких такие материалы не подходят. Сердце бьётся, а легкие – дышат, постоянно находясь в движении: они регулярно расширяются и сжимаются при расслаблении. Поэтому не всегда удается полностью закрыть операционную рану, и со временем она начинает расходиться. Поэтому ученые уже давно заняты поиском и разработкой материалов, способных обеспечивать более надежную и безопасную фиксацию в тканях организма.

В некоторых местах организма вместо нитей можно использовать чудо-клей. Такой клей должен не только работать в мокрых условиях организма, но и как можно быстрее схватываться. Ю Хонг из Zhejiang University School of Medicine в китайском городе Гуанчьжоу говорит: «Гидрогели на полимерной основе в прошлом показали, что они хотя и могут работать в теле, на влажной поверхности органов, но слишком медленно схватывают и недостаточно гибкие, а порой и ядовитые для человеческого организма»..

Внеклеточная матрица – как пример для подражания

Команда китайских ученых очевидно разработала клей, который не имеет вышеперечисленных недостатков. За основу они взяли ткань уже существующую в человеческом организме - внеклеточный матрикс. Этой «межклеточной массы» много в соединительной ткани – она состоит из коллагена, гликозаминогликанов – гиалуроновой кислоты, и воды – данное вещество очень эластично. Для имитации данной структуры ученые использовали специальный вид желатина - (GelMA), а также связанную бутанамидом гиалуроновую кислоту (HA-NB). „Соединение желатина GelMA и HA-NB в нашем продукте очень похоже на связь коллагенов и гликозаминогликанов в нашем организме» - сообщает китайская группа.

Особенность нового материала в том, что он реагирует на ультрафиолетовые лучи. Под воздействием света молекулярные группы клея соединяются с подлежащей тканью организма – создавая высокоэластичное фиксирующее соединение. Первые эксперименты показали - клей хорошо способен скреплять ткани внутренних органов животных, а вдобавок ещё и выдерживать дополнительную нагрузку, провоцируемую давлением крови до 290 мм.рт.ст. „Это намного большая нагрузка, чем бывает в клиническом случае“, подчеркивают китайцы. Затем проводились эксперименты на животных, в ходе которых тканевый клей действительно смог закрыть сильно кровоточащие раны в сердце свиньи.

Быстрое закрытие сердечной раны

Непосредственно на бьющемся сердце китайской команде удалось с помощью гидроклея остановить кровотечение – это заняло всего лишь 20 секунд. Дополнительное ушивание нитями не потребовалось. Через 2 недели после операции раны всё еще были закрыты, как сообщают ученые. „Данные результаты показывают, что наш синтетический гель со своими контролируемыми полимеризационными свойствами способен быстро останавливать сердечные кровотечения“ – констатируют китайские ученые. До начала использования в клинических условиях клей должен пройти дополнительные тесты. Как долго способен держать клей, и насколько он безопасен для организма? „На эти вопросы мы должны получить детальный ответ, прежде чем состоятся тесты в клинических условиях, на пациентах“.

Источник: Yi Hong (Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou) et al., Nature Communications

Медицинский переводчик - Александр, medicaltranslate