Жители Скандинавии отлично говорят на английском – нередко взрослые владеют им на уровне носителей языка. В чем же секрет? Сериалы на местных телеканалах и фильмы в кинотеатрах часто показывают без дубляжа. Поэтому иностранный язык даже у дошкольников идет с легкостью – дети учат новые слова и фразы во время просмотра телевизора вместе с родителями.
Казалось бы, этот способ занятий для ленивых. Смотришь себе фильмы и сериалы, а нужная информация запоминается сама по себе. Но мотивация пропадает быстро, если не знать несколько простых секретов.
Обязательно дочитайте статью до конца, там вас ждет приятный бонус – рекомендации фильмов и сериалов от подписчиков нашего Telegram-канала!
Заведите тетрадку для записи новых слов и фраз
Можно идеально выучить правила из учебников, регулярно читать, но при этом не понимать, что тебе пытается рассказать собеседник-иностранец. Все дело в том, что фразы, популярные в повседневной жизни, часто не используются в письменной речи и наоборот. Например, носители языка скорее всего вместо идиомы «It’s raining cats and dogs» скажут просто «It’s raining heavily». Таких примеров очень много. Поэтому если хотите изучать английский для общения, то именно фильмы помогут в достижении этой цели.
Каждый раз, когда услышите что-то новое, останавливать видео не стоит – так вам скоро надоест это занятие. Поэтому лучше изначально заведите тетрадку для записи новых слов и фраз, параллельно откройте словарик в телефоне и переводите непонятное. Старайтесь постоянно делать заметки, чтобы спустя время периодически просматривать их и повторять записанное.
Преимущество таких занятий – слова запоминаются в нужном контексте. Когда вы зазубриваете списки во время обучения в школе или университете, не всегда появляется понимание, в каких случаях уместно употреблять новые слова. При просмотре фильмов таких вопросов не возникает.
С субтитрами или без: как лучше смотреть фильмы
Однозначного ответа на этот вопрос нет. Если объединить рекомендации преподавателей английского и других иностранных языков, то первое время лучше смотреть каждое видео дважды – сначала с субтитрами, потом – без.
После первого просмотра вы запомните основные моменты и некоторые фразы, а значит повторный просмотр будет уже не таким трудным для восприятия. Однако увлекаться не стоит – через месяц лучше от субтитров отказаться вовсе. Если вы нашли кино без субтитров, то их можно скачать отдельно. Есть несколько сайтов со специальными библиотеками, например, вот этот.
Как выбрать фильм для просмотра
Важно тщательно выбирать видео. Оно должно подходить вашему уровню и соответствовать языковой цели. Если вы планируете поехать на стажировку для журналистов в США, то лучше посмотреть американский сериал именно на эту тематику. Так вы с легкостью выучите профессиональную лексику и сможете поддержать беседу с будущими коллегами.
Новичкам можно начать с просмотра мультфильмов с увлекательными сюжетами – например, студии Pixar. Видео с субтитрами найти нетрудно, на слух речь героев воспринимается легко. Тем, чей уровень не ниже Intermediate, можно смотреть картины по пьесам Уильяма Шекспира и других классиков.
Рекомендации от подписчиков нашего Telegram-канала:
Сериал «Friends» рекомендует наша подписчица Махноз Рахимзода, которая сейчас изучает мировую экономику в Корее.
Фильмы о Гарри Поттере на английском советует посмотреть Мадина Хасанзода из Душанбе. Мадина изучает международные отношения в Российско-Таджикском славянском университете.
«Scrubs» будет интересен медикам, потому что там много терминов. Обязательно посмотрите «Vicious», если нравится британский акцент и, конечно же, юмор — это рекомендация от Марии Щур из Москвы. Также наша подписчица смотрит интервью с известными актерами и обзоры кинокритиков на английском.
Мафтуна Мавлянова из Ферганского Государственного Университета рекомендует «13 reasons why». «Просмотр фильмов и сериалов на определенную тему помогает лучше узнать профессиональную терминологию. Например, в «Suits» много терминов по юриспруденции, рекомендую специалистам из этой области для улучшения словарного запаса!» — делится Мафтуна.
Оставайтесь с нами на связи всегда. Подписывайся на наш Telegram-канал https://t.me/studyqa и получайте все образовательные возможности первыми!