Английский для путешествий: термины, связанные с поездками на автобусе

Любите путешествовать? Для того, чтобы очередная поездка прошла без неприятных сюрпризов нужно хотя бы минимально быть в курсе полезной лексики на различные бытовые темы. Сегодня разберемся с терминами на английском, связанные с общественным транспортом, а именно — с автобусами. Мы расскажем про названия самых распространенных видов автобусов (это поможет вам при покупке билетов) и полезные термины, которые нужно знать каждому уважающему себя путешественника (от "проездного" до "контролера").

Мы собрали для вас небольшой, но очень полезный список названий разных типов автобусов на английском языке, которые точно стоит запомнить перед следующей поездкой за границу (а то всегда есть перепутать "transit bus" с "coach" и уехать совсем не туда, куда вам на самом деле нужно).

Типичный американский "transit bus" или "city bus"

Transit bus /ˈtrænzɪt bʌs/ / City bus /ˈsɪti bʌs/ — городской автобус; автобус, который ездит по определенному маршруту в каком-то городе или его окрестностях и останавливается на всех автобусных остановках в рамках его маршрута

Двухэтажный "express bus" в Великобритании

Express bus /ɪkˈspres bʌs/ — автобус-экспресс; автобус, который ездит по определенному маршруту в каком-то городе или его окрестностях и останавливается только на некоторых автобусных остановках по пути, чтобы сократить время поездки

Типичный британский "coach" или "highway bus"

Coach /kəʊtʃ/ / Highway bus /ˈhaɪweɪ bʌs/ — междугородный автобус; автобус повышенной комфортности, который возит пассажиров на дальние расстояния, между разными городами или даже разными странами

"Airport bus" или "airport shuttle" в США

Airport bus /ˈeəpɔːt bʌs/ / Airport shuttle /ˈeəpɔːt ˈʃʌtl/ — автобус-шаттл; автобус, который возит пассажиров исключительно по маршруту от аэропорта до ближайшего крупного города и обратно

Типичный "tour bus" для длительных туристических поездок по Европе

Tour bus /tʊə(r) bʌs/ — экскурсионный или туристический автобус; автобус, который предназначен либо для короткой экскурсионной поездки по какому-то маршруту, либо для долгой туристической поездки по нескольким городам или странам

И не забудьте про эти очень полезные термины на английском, связанные с поездками на автобусе:

• Bus stop /ˈbʌs stɒp/ — автобусная остановка

• Bus station /ˈbʌs steɪʃn/ — автовокзал

• Fare /feə(r)/ — стоимость проезда

• Bus ticket /ˈtɪkɪt/ — билет на автобус

• Transit pass /ˈtrænzɪt pɑːs/ / Travel card /ˈtrævl kɑːd/ — проездной (для проезда на городском транспорте)

• Ticket office /ˈtɪkɪt ˈɒfɪs/ — билетная касса

• Ticket machine /ˈtɪkɪt məˈʃiːn/ — автомат по продаже билетов

• Bus driver /bʌs ˈdraɪvə(r)/ — водитель автобуса

• Bus inspector /bʌs ɪnˈspektə(r)/ / Ticket inspector /ˈtɪkɪt ɪnˈspektə(r)/ — контролер

• Penalty fare /ˈpenəlti feə(r)/ / Fine /faɪn/ — штраф (например, за безбилетный проезд на автобусе)

А теперь небольшой бонус! На этой неделе мы выложим в сторис нашего аккаунта в Инстаграме 25 полезных слов на английском, связанных с общественным транспортом, от термина "metro station" (станции метро) до глагола "to transfer" (делать пересадку). Даша, наша преподавательница из Канады, поможет вам с легкостью разобраться с правильным произношением каждого из этих слов. Подписываемся и следим за обновлениями в сторис — instagram.com/start2study

Кстати, обязательно почитайте заметку в Дзене о том, как работает этот формат и почему вам стоит его попробовать: Как учить по 100 новых слов на английском в месяц