Сегодня я хотела бы перевести это трогательное видео сэра Дэвида Аттенброу, в котором он рассказывает о семье волков с двумя пометами щенят.
Первый помет — уже подросшие щенки, второй — еще совсем малыши. Оба помета живут в стае со своим отцом Штормом, матерью и другими волками стаи. Отец Шторм, не задумываясь, бросается на большого черного медведя, чтобы увести его от щенят. Видео кончается хорошо!
Перевод:
Вы можете видеть, как молодые волки взволнованны появлением отца — Шторма. Эти молодые волки — его щенки из предыдущего помета. И, по правде, они до сих пор пытаются получать еду из его рта, как они это делали, когда были щенятами. Очень необычно видеть такой редкий момент, я счастливец, что мне довелось это увидеть.
Внезапно моя камера обнаруживает большого черного медведя. Я вижу это раньше волков. Они еще не поняли приближение угрозы.
Каждый раз, когда медведь пытается приблизиться к деревьям, где щенята, Шторм кусает его, чтобы отогнать.
Стая работает вместе, отталкивая медведя в другую сторону от щенят. Шторм первый уводит медведя. Мне кажется, что медведь счастлив не меньше волков убраться оттуда.
Конец перевода
Шторм — лучший отец в мире) Удивительно видеть, как волки собрались вместе, и с каким бесстрашием они уводят медведя от потомства!
Друзья, если вам нравятся такие переводы роликов из мира животных, подписывайтесь на канал! Я перевожу самые новые и интересные видео из мира дикой природы.