Спойлер - потому что это пипец какая актуальная тема.
Вроде как принято считать, что британцы - сферические снобы в вакууме. Поэтому при встрече они затевают свои "small talk", чтобы казаться вежливыми. И говорят они исключительно о погоде.
На самом деле британцы, разговаривая о погоде, могут иметь ввиду что угодно. Своё настроение, обстановку на работе, семейные проблемы. Часто погода принимает такие метафорические значения, которые нам и не снились.
Так что если в жаркий день, когда на небе ни облачка, британец рассказывает вам о надвигающемся урагане, вы должны сделать 2 вещи:
1) проверить прогноз погоды (а вдруг и правда торнадо с цунами?)
2) если в прогнозе урагана не наблюдается, разгадать, что же он на самом деле имел ввиду
Например, если вам такое сказал коллега, может вас скоро уволят.
А может его.
Короче, живите теперь с этим.
"Small talk" в Шотландии
Хотят того шотландцы или нет, но они уже довольно давно британцы, и культура "small talk" вошла в их жизнь. И да, говорят они тоже о погоде.
- Здравствуйте!
- Привет!
- Как вы?
-Отлично! Как вы?
-Хорошо! Какой сегодня солнечный день, не правда ли?
-Да, прекрасный. А вот вчера было ветренно.
Это типичный "small talk" с моей соседкой или её супругом.
И он пипец какой актуальный (разговор, а не супруг), потому что погода здесь думает, что она - американские горки.
Май-месяц, но не май-месяц
Меня постоянно спрашивают, в каком месяце лучше всего ехать в Шотландию, и раньше я говорила - май. Май здесь имеет репутацию товарища постоянного и верного историческим традициям - много солнца, мало дождей, всё цветёт.
Май этого года взял в супермаркете ящик вискаря и ушёл в запой.
Он то плачет, то истерически смеётся, то грозится уехать на Аляску, то порывается в Доминикану.
Так что больше я ничего посоветовать туристам не могу, потому что не хочу их обманывать.
Ещё 11 месяцев
(те, которые не май)
Раньше климат здесь был умеренный, но сами знаете, глобальное потепление, таяние ледников, и мы имеем то, что имеем: зимой очень холодно (даже снег выпадает), а летом очень жарко.
Шотландское "очень жарко" - это примерно +28. Сдержите свои усмешки, это, между прочим, наш исторический максимум. У нас в такую погоду поезда останавливаются из-за перегрева стыков рельсов и отказа семафоров.
Перчинку в нашу летнюю шотландскую жизнь добавляет тот факт, что раньше такой жары здесь не было, а значит о кондиционерах в автобусах, которые раскаляются, как консервные банки, и других общественных местах никто не слыхал. Местные под таким солнцем быстро становятся красными, как помидоры - не ложится загар на шотландскую белую кожу.
Изюминку в наши зимы добавляет стоимость отопления.
Но это уже совсем другая история.
В целом слухи о шотландской говённой погоде - совсем не слухи.
Дождь и ветер.
Ветер и дождь.
Солнце и дождь.
Солнце и ветер.
Ветер и ветер.
Как-то так.
Зимой температура +5, но ощущается, как -10.
Помоги себе сам
Можно проклинать шотландскую погоду, можно молиться богу солнца, можно унылить и не выходить из дома.
Я всё это пробовала, на ситуацию с погодой не повлияло.
Можете тоже попробовать, и снова не повлияет.
В этом деле главное помнить, что человек такая скотина - ко всему привыкает. И не потому что люди особенные, а просто потому, что наш организм чаще всего умнее нас.
И мой организм тоже всё сделал сам, через год Шотландия перестала быть для меня холодной - теперь мне слишком жарко летом в других странах.
Ну а пока твой организм перестраивается в режим горца, помоги себе сам. Для этого тебе понадобится нормальный такой рюкзачок, в котором всегда должен быть типичный набор нормального шотландского гражданина:
ЛЕТОМ - зонт, дождевик, солнечные очки, дополнительная куртка или свитер, крем для загара (или от загара, кому как с меланином повезло)
ЗИМОЙ - шарф, шапка, перчатки (на себя, естественно, непродуваемую куртку из материала ватерпруф)
Погода меняется очень быстро, поэтому не обольщайся, выглядывая в окно на залитую солнцем улицу, это сплошное накидалово - бери рюкзачок первой шотландской помощи, и будет тебе счастье.