Как уже не раз предоставлялось убедиться, телеадаптации ВВС английской классики не просто бережно относятся к тексту, но и в большинстве случаев буквально цитируют иx. Так же было и с первой экранизацией романа Томаса Харди Романом Полански. И тем удивительнее, что та публикация вызвала столько негатива у случайных читателей.
Одних возмущал тот факт, что я "просто процитировала" абзац из книги. Хм, а как иначе-то, если речь идет о конкретном эпизоде, в котором упоминается вышивка. То ли еще будет, когда я подключу подрубрику "Вышивка в литературе" из цитат произведений, так и не получивших киновоплощений!
Другие негодовали, что за "ущербные" статьи я пишу и предлагали мне все поудалять. Ну что поделать, коль на Дзене основная масса статей по ущербности запросто составит конкуренцию моим. И я никогда не декларировала, что цель моего канала - образование или привитие вкуса. Это просто хобби - картинки из кино/сериалов с вышивкой/рукоделием. Знаете, как поколение мам-бабушек собирали в альбомы картинки и фото артистов? Так вот и мой канал - это своеобразный альбом по интересам, но со скринами. И если кому-то все это кажется неимоверной глупостью, то сделайте щи попроще, улыбнитесь (или покрутите пальцем у виска в мой адрес) и проходите мимо!
Ну да ладно, вернемся к основной теме. "Тэсс из рода д’Эрбервиллей" 2008 года разлива, мини-сериал ВВС.
И снова домовладелица миссис Брукс обнаруживает за вышивкой свершившееся в сдаваемых ею апартаментах убийство.
Она удалилась в заднюю комнату, где обыкновенно работала, и продолжала шить.
Задумавшись, она откинулась на спинку стула.
Случайно подняв глаза, она увидела на белом потолке пятно, которого раньше никогда не замечала. Когда она обратила на него внимание, оно было не больше облатки, но, быстро разрастаясь, стало величиной с ладонь, и тогда она разглядела, что пятно это красное.
И да, если произведение экранизировано неоднократно, то нечему удивляться, что и тем будет столько же. Ибо это только в оригинальном произведении написано однозначно, а в кино всякий раз выглядит иначе. В других интерьерах, костюмах. И с другой вышивкой.
Создание статьи занимает некоторое время, оценить её после прочтения - всего лишь один клик. Не стесняйтесь!
И не переключайте ваши каналы. Вас ждет еще много интересного рукоделия, запечатленного на больших и малых экранах.