The 1st fact
- Up to 3 years he lived with mother until his father had took him because of his wealthy wife who couldn’t give birth to any child.
Он жил до 3 лет только с матерью, но когда богатая жена отца не смогла родить ему ребенка, отец забрал Леонардо у матери.
The 2nd fact
- In all, Leonardo had 12 half-siblings, who were much younger than he was (the last was born when Leonardo was 40 years old).
Всего У Леонардо было 12 сводных братьев и сестер, которые были намного младше него (последний родился, когда Леонардо было 40 лет).
The 3rd fact
- By the way, Leonardo had no surname in the modern sense—"da Vinci" simply meaning "of Vinci"; his full birth name was "Lionardo di ser Piero da Vinci", meaning "Leonardo, son of mister Piero from Vinci". So no one called him just Da Vinci, because there were a lot of people from Vinci.
Кстати, Да Винчи его никто не называл, потому что это не фамилия (его у него не было, как и у многих людей из простых семей того времени), а просто значит “родом из Винчи” - а людей “родом из города Винчи” очень и очень много. Полное имя Леонардо - Leonardo di ser Piero da Vinci - Леонардо, сын господина Пьеро из Винчи.
The 4th fact
- His painting Salvator Mundi sold for $450.3 million at a Christie's auction in New York in 2017, the highest price ever paid for a work of art. The previous owner of the painting was the Russian entrepreneur. The buyer of the picture was the prince of Saudi Arabia.
Картина Спаситель мира в 2012 году была продана за 450 млн долл. Это абсолютный рекорд цен за произведения искусства. Предыдущим владельцем картины был русский предприниматель, а купил картину принц Саудовской Аравии.
The 5th fact
- Leonardo’s paintings look so alive largely due to the fact that he knew anatomy very well. He studied it on real bodies, carving up corpses and thoroughly studying all the features - skin, skeleton, muscles, blood vessels, internal organs. At that time It was permitted to conduct anatomic studies on executed criminals’ bodies. And as a successful artist, Leonardo was given permission to dissect it. And, drawing pictures, he put all his knowledge into them.
Его картины выглядят такими живыми во многом за счет того, что он очень хорошо знал анатомию. Он изучал ее на настоящих телах, разделывая трупы и досконально изучая все особенности кожи, костей, мышц, сосудов, внутренних органов. В то время было разрешено проводить анатомические исследования на телах казненных преступников, и Леонардо их предоставляли по его требованию. И, рисуя картины, он вкладывал в них все свои знания.
The 6th fact
- Most of Leonardo's writings about science and engineering are in mirror-image cursive including drawings. To our time about 13,000 pages have been preserved. Notes and drawings, engineering drawings, pictures, poems and fables could fit on one page.
Все его рукописи сделаны зеркально, все тексты и даже чертежи. К нашему времени сохранилось около 13000 страниц. На одной странице могли уместиться и тексты, и чертежи, и рисунки, и басни, стихи.
The 7th fact
- It is considered that he was a vegetarian. According to memoirs of contemporaries, he didn't eat anything that contained blood and had a habit of purchasing caged birds and releasing them to freedom.
Считается, что был вегетарианцем, его современники вспоминали о нем, что он не ел ничего, что содержит кровь, и даже ходил на рынки, чтобы купить птиц и выпустить их из клеток на свободу.
The 8th fact
- The only invention which gained recognition during his lifetime widely was a wheel lock under which even the armor design was changed. Most of the inventions of Leonardo remained on the paper because all that interested the rulers of that time were conquests and military gains, and all his progressive ideas for other areas of life didn’t interest anyone.
Его единственное изобретение, которое получило признание при жизни - это колесцовый замок для пистолета, под него даже изменили конструкцию доспехов. Большинство изобретений осталось на бумаге, потому что все, что интересовало правителей того времени - это завоевания и военные достижения, а все его прогрессивные изобретения для других областей жизни никого не интересовали.
The 9th fact
- This is the bridge in Norway, it seems that this is an innovative project of a fashionable architect but in fact it was designed by Leonardo da Vinci.
А это мост, который находится в Норвегии. Кажется, что это новаторский проект модного архитектора, но на самом деле он построен по проекту Леонардо да Винчи.
Здесь еще много интересных статей о гениях с синхронным переводом на английский. Подписывайтесь!
