В улиньской среде постсоветского пространства активно спорят: Какое оружие было основным в деревенских отрядах самообороны, меч-дао или же копье? Сложность ситуации ещё и в том что в Китае есть четкое разделение как минимум на цян (枪 qiāng) и мао (矛 máo). Увы, мало кто знает, в чем разница, так как китайские толковые словари по терминологии ушу обычно среднестатистическому нашему соотечественнику просто неведомы, максимум в БКРС заглянут и зачтут, что это «копьё, китайский протазан, рогатина», ну или «пику» ещё найдут. А в чем разница-то? И то, и то - копье! По русски. А разница - она как суслик: ты его не видишь, а он - есть! И эта разница во многом определяет технику использования, набор приемов для этого оружия. Что забавно, запись иероглифа цян менялась с годами, 鎗 и 槍. Кстати, очень показательна смена левой части иероглифа с «металла» (金 jīn) на «дерево» (木 mù). Как теперь несложно догадаться, разница в материале древка. У копья-цян оно обычно делается из лашу. Это сальное (во