Коварные слова: tick

Нам кажется, что мы всё знаем про слово tick потому что оно в tick-tack (или tic-tac как на этикетке знаменитых леденцов), звуке, с которым идут аналоговые часы. Хм, скоро детям, которые взрослеют только сейчас придется объяснять, что это за звук этот звук такой.

Но tick ► не только тиканье, жужжание или удар сердца. Иногда это момент, миг.

Cicadas were ticking in the dark all night. ► Всю ночь в темноте стрекотали цикады. She disappeared in the shadow in a tick. ► [Я моргнуть не успел] в один момент она растворилась в тени. Ticking away the moments that make up a dull day. (© Pink Floyd, Time – Dark Side Of The Moon, by courtesy of dmitry) ► Отсчитывая мгновения, из которых состоит скучный [тоскливый | нудный] день.

Это ещё и птичка, которую мы ставим, заполняя бланки и... кредит или счёт, который у нас есть в банке или соседнем магазине.

Когда мы погашаем свой кредит, банк (или знакомый владелец магазина, или бармен в любимом баре) ticks us off, вычёркивает нас (как бы буквально ставит вычёркивающую птичку). А когда мы что-то покупаем в рассрочку или кредит мы покупаем это on tick.

Свою новую машину она купила в рассрочку.

Please, tick the corresponding answers in the form. ► Пожалуйста отметьте [поставьте галочки] в бланке соответствующие ответы.

Рефери в этот раз отчитал [отругал] его (по контексту: но не удалил и карточку не показал).

Раньше мы уже разбирали такие интересные слова как pop и buck, а также обсуждали, как мы говорим о вечеринках.

Если вам нужно поставить или подтянуть разговорный английский, перевести, вычитать или отредактировать важный документ, презентацию для инвестора или художественный текст или даже просто разобраться, что именно поют в вашей любимой песне на английском языке, вы всегда можете обратиться ко мне по контактам в моём профиле или прямо здесь в комментариях.