копчёный лосось Peter likes smoked salmon. Питеру нравится копчёный лосось. держать язык за зубами Hold your tongue for your own good! Держи язык за зубами ради своего же блага! слабое утешение Well, it's cold comfort for him. Ну, это слабое утешение для него. будь что будет; что бы ни случилось; во что бы то ни стало Keep promises, come what may. Сдержи обещания во что бы то ни стало. And come what may! И будь что будет!
копчёный лосось
Peter likes smoked salmon. Питеру нравится копчёный лосось.
держать язык за зубами
Hold your tongue for your own good! Держи язык за зубами ради своего же блага!
слабое утешение
Well, it's cold comfort for him. Ну, это слабое утешение для него.
будь что будет; что бы ни случилось; во что бы то ни стало
Keep promises, come what may. Сдержи обещания во что бы то ни стало.
And come what may! И будь что будет!