Коварные слова: buck

В 90-е годы в наш язык вошло сладкое слово баксы ◄ bucks, так американцы и австралийцы называют свою валюту. Однако, у слова есть и другие замечательные значения.

Для фермера или охотника a buck – это прежде всего самец, зверюга мужского пола. Для зоотехника to buck – покрывать самку, спаривать.

Самец оленя собирался перейти дорогу.

Когда кобыла bucks, она взбрыкивает, пытается сбросить седока, но и люди, когда они пытаются to buck the trend или to buck the system – тоже по своему взбрыкивают, оказывают сопротивление, противостоят мейнстриму или системе.

Смотреть, как она скачет на взбрыкивающей лошади было потрясающе.

Они пытались сопротивляться системе, но у них не вышло.

Когда же мы пытаемся to buck somebody up, мы хотим приободрить, встряхнуть, оживить его.

И никого нет, чтобы приободрить его.

Ранее мы разбирались, как сказать о вечеринке.

Если вам нужно поставить или подтянуть разговорный английский, перевести, вычитать или отредактировать важный документ, презентацию для инвестора или художественный текст или даже просто разобраться, что именно поют в вашей любимой песне на английском языке, вы всегда можете обратиться ко мне по контактам в моём профиле.