Часть 1.
Столкнувшись с носителем английского в неформальной обстановке, будьте готовы услышать что-то вроде:
What a lovely day we are having!
Или
That coffee does taste great.
Подобная реплика – пробный шар в традиционном Small talk. Собеседник проверяет вашу готовность в ближайшие несколько минут вести непринужденную, дружелюбную беседу на нейтральные темы. Small talk – это часть повседневного этикета для общения с дальним кругом своего окружения и незнакомыми людьми. Разговор начинается, во-первых, потому что так принято. Странно находиться с человеком рядом и не разговаривать. Во-вторых, чтобы скрасить время совместного ожидания и узнать что-то интересное. В-третьих, чтобы лучше узнать друг друга и настроиться для более серьезных разговоров, если такие планируются.
Что отвечать?
Избегайте слишком коротких реплик, вроде:
- What a lovely day we are having!
- Yes, it's nice.
Они не дают беседе развернуться. Собеседнику придется прилагать особые усилия, чтобы Small talk продолжался “как принято”. Короткие ответы несколько раз подряд воспринимаются как грубость и порождают ощущение неловкости.
Small talk у многих вызывает легкую панику и ступор, с которыми можно справиться с помощью домашних заготовок. Для меня самая удобная – шаблонная структура ответа. Информация всегда следует в определенном порядке: короткий ответ – подробности по теме – передача инициативы. По объему первая и последние части очень короткие, а середина, наоборот, призвана показать заинтересованность в беседе и собеседнике. Графически получается условный ромб, или, по-английски, Diamond.
Пример ответа в этой технике:
- What a lovely day we are having!
- Yes, it's really nice. I've been waiting for spring for so long! Isn't it the best season of all?
Или:
- That coffee does taste great.
- Yes, it does. And I really need a big cup right now. It's been a tough day, right?
С этой техникой каждый разговор может стать намного интереснее и легче. В следующем посте напишу о каждой части ответа поподробнее.
Подписывайтесь на мой канал в Телеграм, чтобы ничего не пропустить и регулярно делать свой английский лучше