проложить дорогу; оставлять след; быть первооткрывателем в каком-либо деле.
She can blaze her own trail. Она может проложить свой собственный путь.
испорченная пластинка; заезженная пластинка
sound like a broken record - повторяться, говорить одно и то же
You sound like a broken record, Peter. Питер, ты повторяешься.
Плавали - знаем; уже это проходил/проходила
I've been there, done that. Я уже это проходил.
слово в слово; буквально; дословно
Translate this phrase word for word, please. Пожалуйста, переведи эту фразу дословно.
