Слова “serial” и “series” переводятся как “сериал”, но подразумевают разные виды сериалов. Давайте разбираться!
Serial
Произношение: /ˈsɪə.ri.əl/ /сириэл/
Значение слова: Сериал
Употребление: Это слово мы используем, когда имеем в виду одну длинную телевизионную историю, разбитую на эпизоды.
Например: «Настоящий детектив»- serial от HBO, снятый в жанре криминальной драмы.
Я пропустила предыдущую серию этого serial и теперь ничего не понимаю!
Series
Произношение: /ˈsɪə.riːz/ /сириз/
Значение слова: Сериал
Употребление: Говоря “series”, мы имеем в виду сериал про одних и тех же персонажей, но каждая серия, при этом, имеет свой сюжет.
Например: В детстве я обожала series - «Друзья».
На прошлой неделе вышел новый сезон моего любимого series.
В чём разница? Serial - одна длинная история, разбитая на части. Series - каждая серия - это новая история про одних и тех же персонажей.
Бонус! Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке