Недавно в Японии сменилась эпоха. У страны новый император, а, значит, и новая императрица. Мать нынешнего монарха Нарухито Митико многое сделала для Японии. В историю она уже вошла как образцовая императрица. Довольно часто (особенно если сравнивать с древностью) Митико выступала на разного рода гуманитарных мероприятиях.
В 1998 году на 26-ом Конгрессе Международного Совета по книгам для детей она зачитала доклад, посвященный книгам, прочитанным ею в детстве. Спустя год эта речь вышла отдельным изданием на русском языке. Перевлдчицей выступила Т. И. Редько-Добровольская. К сожалению, из-за жесткого копирайта скан и перепечатку этого редчайшего экземпляра я разместить не могу. Но ничто не мешает мне перечислить те книги и произведения, что Ее Величество упомянула в своей речи:
- Книга Нанкити Ниими "Горести улитки"
- "Рикки-Тикки-Тави" Киплинга
- "Счастливый принц" Оскара Уайльда
- "Рассказ почтальона" Карела Чапека
- "Чем люди живут" Льва Толстого
- Письма Антона Чехова
- "Первое горе" Эриха Кестнера
- "Обыск" Федора Сологуба
- Записки о путешествии в Японию Анн Морроу Линдберг
- Сборник стихов "Новолуние" Тагора
Также упоминаются имена следующих писателей без указания конкретных произведений: Марк Твен, Ромен Роллан, Генри ван Дайк, Джон Раскин, Карл Буссе, Франсис Жамм, Уильям Блейк, Роберт Фрост.
Почти все перечисленные выше авторы выпускались в серии "Шедевры мировой литературы", издававшейся в годы Войны, когда Митико была совсем маленькой девочкой. Но, судя по списку, обладавшей весьма тонким вкусом. А что из него читали вы?
p.s. Просьба подписываться на мой канал. Будет много всего интересного