Найти в Дзене
Русская жизнь

Поток сознания

Прилепин обозвал Дмитрия Быкова вырусью...

Фото: Oleg Zoloto
Фото: Oleg Zoloto

Слово, конечно, является вариацией на "нерусь", изобретенное, кажется, Константином Крыловым.

С другой стороны, это вариация слова "выкрест".

Казалось бы, христианам нужно радоваться, что другие народы крестятся, но крещенные евреи в России всегда вызывали подозрение.

Была поговорка:

"Жид крещенный, вор прощеный, конь леченый — одна цена".


В Испании крещеных евреев тоже подозревали и презрительно называли марранами — то есть свиньями.

Это слово по непонятным соображениям использовал сказочник Волков для обозначения свирепых горцев, из которых Урфин Джуз себе составил армию.

Книга называлась "Огненный бог марранов". Марраны у Волкова не знали огня, а у Урфина Джюса была бензиновая зажигалка.

Эту книгу в детстве, видимо, любила читать джебраист из РГГУ Галина Светлояровна Зеленина (или кто-то из ее редакторов), поэтому книгу Зелениной о преследование крещеных евреев инквизицией называется "Огненный враг марранов".

Прилепин — огненный враг Быкова.

Ну или наоборот..

Константин ФРУМКИН