Мудрость Книги По утверждению толкователей в Библии нет ни одного лишнего слова. Но при чтении этой Книги регулярно возникают сомнения, так ли это? Например, разве нельзя было заменить “из скота, который не чист” на "из нечистого скота"? Нельзя! А почему? Книга учит нас правилу: человек обязан стараться использовать только те слова, которые не имеют отрицательной окраски". Похожий "общеизвестный" пример: "что-то на штанах", а не "грязные штаны". P.S. Это к вопросу о том, почему в правильных списках книг, которые должны быть прочитаны любыми специалистами в своем деле, Книга всегда стоит на первом месте. По большому счету, в других книгах ничего нового не написано, только комментарии к тексту Книги.
Мудрость Книги
По утверждению толкователей в Библии нет ни одного лишнего слова. Но при чтении этой Книги регулярно возникают сомнения, так ли это? Например, разве нельзя было заменить “из скота, который не чист” на "из нечистого скота"?
Нельзя! А почему?
Книга учит нас правилу: человек обязан стараться использовать только те слова, которые не имеют отрицательной окраски". Похожий "общеизвестный" пример: "что-то на штанах", а не "грязные штаны".
P.S. Это к вопросу о том, почему в правильных списках книг, которые должны быть прочитаны любыми специалистами в своем деле, Книга всегда стоит на первом месте. По большому счету, в других книгах ничего нового не написано, только комментарии к тексту Книги.