(Внимание! В тексте встречается нецензурная лексика!!!)
У Андрея Бочарова в Фейсбуке очередное многотысячное действо из разряда "Жители Украины второй день объясняют россиянам, почему мнение россиян им совсем не интересно".
Эту пьесу разыгрывают уже не в первый и даже не в сотый раз, в этом действе давно уже нет ничего интересного, но в комментариях мне попалась следующая реплика из которой, извините, слов не выкинешь:
"Оть***тесь от нас и идите на ***! Вместе со всей недоимперией. Написал на вашем языке, т.к. в нашем нет матерных слов, а без них вы ни**я не понимаете".
А вот это уже интересно, потому что на Украине действительно широко распространено ошибочное мнение, что в "соловьиной мове" никогда не было матерных слов, а те, что появились - пришли из русского языка.
Истоки этого заблуждения скорее всего лежат в еще более широко распространенном заблуждении, что всем известные матерные слова - татаро-монгольского происхождения и были заимствованы русскими во времена ига. На самом деле и до монгольского нашествия восточные славяне матерились будь здоров как, и все наши слова со всем известными корнями там уже присутствовали. Почитайте хотя бы новгородские берестяные грамоты.
То есть нет никакого, как любят говорить на Украине «засорения языка русским матом», есть просто засорение языка матом. И есть общие для всех – русских, украинцев, белорусов - матерные слова, изначально присутствовавшие в этих языках.
Ну а для любителей вешать всех собак на одну нацию, и вещать о незапятнанном украинском языке, который «через оккупацию информационного пространства загрязняют» мы приводим цитату из классика.
Не нашего естественно. Процитируем записи великого украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Именно он, судя по всему, и начал пресловутую «оккупацию» украинской мовы матерными словами. По крайней мере, самые ранние из известных украинских текстов, использующих ненормативную лексику, находятся в его записях фольклора (извините, из стихов слов не выбросить):
Балакучий балакучу
Вивів звечора на кручу,
Є*алися на горі
Аж до самої зорі.
В Переп’яті на валу
Є*алися помалу.
Ой є*ались копачі
З Переп’яті ідучи.
Ой є*ались на межі
Попсували [нрзб.].
Хоч карбованця й дали,
Зате ж уже й доп’яли.
В Переп’яті у ямі
Копали там х*ями...
В общем, если интересно, читайте, здесь такого добра много.
_________________________
Традиционная реплика. Если вы меня лайкаете, подписываетесь на мой канал, а также рекомендуете меня своим друзьям - это меня очень радует.