Попытка идентификации минералов наперсника из Книги Исход по Синодальному переводу, Вульгате, Флавию, Септуагинте
Камни Третьего Ряда хошена
Сводная таблица камней Третьего Ряда хошена выглядит следующим образом.
Разбор камней Третьего Ряда хошена начнём с Седьмого Камня.
Седьмой Камень Третьего Ряда хошена
Ни Синодальный перевод, ни «Иудейские древности», определяющие Седьмой Камень Третьего Ряда хошена как яхонт, в идентификации камня – не помощники.
Как уже упоминалось выше, яхонт – суть «тавтологически» неидентифицируемый фантом, ибо «яхонтом червчатым» на Руси именовали рубин, а «яхонтом лазоревым» – синий сапфир [подробно см. https://dzen.ru/a/XFbte6cGgACtWCy9]. Это – во-первых.
Во-вторых, если даже соотнести яхонт с обыкновенным корундом, возникает тот же вопрос, что и при «выбраковке» алмаза: чем на этот самый корунд наносилось имя соответствующего сына Иакова?..
Лигур?
Не поможет в идентификации Седьмого Камня Третьего Ряда хошена и Вульгата, ибо поименованный в ней лигур (лат. ligyrius) – также неидентифицируемый современниками камень: одни исследователи считают, что это гиацинт, другие – опал, третьи – жёлтая разновидности циркона, четвёртые – что-то иное.
Но все обоснования собственной исследовательской правоты имеют, мягко говоря, «слабую доказательную силу».
Янтарь?
Посему единственная «зацепка» в идентификации Седьмого Камня Третьего Ряда хошена – это «Иудейская война» Иосифа Флавия и Септуагинта, определяющие Седьмой Камень Третьего Ряда хошена как янтарь (в «Войне», правда, изменён порядок следования камней: на месте Седьмого Камня Третьего Ряда хошена значится агат, а янтарь помещён на место Девятого Камня Третьего Ряда хошена).
Но и «Война» с Септуагинтой – не «истина последней инстанции», важна расцветка камня по Мидраш Раба, а он (Седьмой Камень Третьего Ряда хошена), согласно последнему, «был похож на саппир», то есть «был чёрным, как сурьма».
Следовательно, ни гиацинтом насыщенного красного цвета, ни «желтой разновидностью циркона», ни даже классическим «солнечным» янтарём Седьмой Камень Третьего Ряда хошена быть не может. Это должен быть чёрный янтарь!..
Хотя, конечно, само наличие в природе чёрной древесной смолы, каковой по этимологии янтарь и является, представляется достаточно умозрительным.
Это – Гагат!
Однако любой интернет-поисковик без труда «снимет» сие подозрение, ибо чёрный янтарь – есть не древовидная застывшая смола, но тёмная разновидность бурого угля, сформировавшегося из древесины, окаменевшей на морском дне.
И имя этому бурому углю – чёрному янтарю – гагат!
Потому степень идентификации гагата как Седьмого Камня Третьего Ряда хошена – максимальная.
Восьмой Камень Третьего Ряда хошена
Все источники, за исключением Флавия (его переводчиков), идентифицируют Восьмой камень как агат.
Однако «был пурпурным» по Мидраш Раба и большинству переводчиков с иврита, идентифицирующих «ахлама» с аметистом – основное свидетельство, что переводчики Флавия не так чтобы и не правы.
Восьмой камень – это третий камень максимальной степени идентификации наряду с изумрудом и гагатом.
Степень идентификации Восьмого Камня Третьего Ряда хошена как аметиста – максимальная.
Девятый Камень Третьего Ряда хошена
Опять же, правда в идентификации Девятого Камня Третьего Ряда хошена – за «Иудейскими древностями» Флавия, по которым Девятый Камень Третьего Ряда хошена – агат; в остальных источниках перепутан порядок следования камней в ряду.
Но существует та же проблема, что и с Первым Камнем Первого Ряда хошена, Четвёртым Камнем Второго Ряда хошена и Шестым Камнем Второго Ряда хошена – в «Лапидарии» описаны три разновидности агата: серый, моховой и белый, каждый из которых управляется разными звёздами.
Хотя в контексте цветовой гаммы Девятого Камня Третьего Ряда хошена по Мидраш Раба «был смесью белого и черного цветов» бесспорным преимуществом владеет агат серый.
Степень идентификации Девятого Камня Третьего Ряда хошена – нейтральная.