Я помню, как однажды догонял тебя и пытался ухватить край твоей рубашки, развевавшейся на ветру.
Много лет спустя я пропустил где-то стаканчик-другой
И твой силуэт задрожал и расплылся на поверхности напитка.
Потом я вдруг услышал твой голос в напеве случайной прохожей.
И я знаю, что в ту ночь, когда мы с друзьями болтали у костра,
И тлеющие угли перешёптывались со звёздами,
Это ты смеялась и пряталась
Среди неуклюжих теней.
Смутные отголоски прошлого говорят мне, что ты жива,
И я представляю, как где-то в городской суматохе,
Ты осторожно выглядываешь из-за дверей,
Или вижу, как ты прячешься у скрученных корней старого дуба,
В ворохе мха и листьев,
Готовая снова убегать,
Стоит мне только коснуться края твоей рубашки.
⠀⠀
Оригинал: "Shirt" by Carl Sandburg